英語「What's the big idea?」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

What's the (big) idea?

Whát's the (bíg) idéa?

《口語》 [通例怒って] それはどういう意味[つもり]か, どうしてそんなことをしたのか.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

What's the big idea?

一体どういう了見だね。

どういうつもりだ？

何のつもりだ？

Weblio英語表現辞典

what's the big idea

訳語

それはどういう意味[つもり]なのか

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

what's the big idea

成句

what 's the big idea?

(US, colloquial, often preceded by hey) Used to express surprise or dissatisfaction with an action or statement of another person, especially to that person.
I heard you been chatting up my girl. What's the big idea?

Hey, what's the big idea, you telling everybody I'd left town?

使用する際の注意点

Although the question can be read as "What is the purpose ('big idea') of what you just said or did?", it is almost exclusively used to object to whatever was just said or done by the hearer.

参照

whats the big idea at OneLook Dictionary Search

Weblio例文辞書

What's the big idea?

1

一体何を考えているの？

例文

Who the hell are you thinking of?

2

何を考えてるの？

例文

What is on your mind?

3

何を意図していますか？

例文

What are you driving at?

4

座右の銘は何ですか？

例文

What's your favorite quote?

5

それの何がすごいのですか。

例文

What is great about that?

6

何だこの大騒ぎは？

例文

What's the commotion?

7

先に何したら良い？

例文

What should I do first?

8

大事なものか？

例文

Is it really that important?

9

大事なものか？

例文

Is it important?

10

どういうつもりだ？

例文

What's the big idea?

11

何てすてきなんでしょう。

例文

12

この大騒ぎは何ですか。

例文

What is all the fuss about?

13

そろばんって、なぁに？

例文

What is an abacus?

14

そろばんって、なぁに？

例文

What's an abacus?

15

何がお勧めですか？

例文

What do you recommend?

16

一体何だっていうんだ，かまうものか

例文

17

それは何に良いのですか？

例文

What's that good for?

18

ワントライって何点？

例文

How many points is a try worth?

19

何がおっしゃりたいのですか。

例文

What are you getting at?

20

みんなはどう思う？

例文

What do you guys think?

21

どういうつもりなんだ

例文

What's your game?

22

どういうつもりなんだ

例文

What's the big idea?

23

これはどういうつもりだ.

例文

What's the meaning of this?

24

一体何事だ?

例文

What's going on here?

25

その教訓は？何もありません。

例文

What did we learn from this? Absolutely nothing.

26

何たるずうずうしさ.

例文

27

それって、どういうお芝居なの？

例文

What kind of play is it?

28

何のつもりですか

例文

What are you trying to do?

29

何のつもりですか

例文

What are you doing?

30

何のつもりですか

例文

What are you intending to do?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

What's the big idea?のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのwhat's the big idea (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。