ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
What's the big idea?
1「何をしようとしているのですか」と尋ねる時(通常の表現)
2相手がとる行動に対して再確認する時(通常の表現)
3「何をする事を想定しているのですか?」という表現(やや丁寧な表現)
4相手の練っている考えを知りたい時(やや丁寧な表現)
5相手がしようとしている事が聞き取れなかった場合、また相手がこれからとる行動を再確認する場合に使う(ややカジュアルな表現)
6誰かが勝手に家・部屋に入ってくる場合(ややカジュアルな表現)
7知らない人に突然殴られた場合。俗っぽい表現(カジュアルな表現)
8相手がする余り理解できない行動に対して言う場合(カジュアルな表現)
9友達だと思った人にだまされる場合(スラング)
何のつもりだ?
何のつもりですか
What are you trying to do?
What are you doing?
What are you intending to do?
What do you have in mind?
What are you trying to do again?
What do you think you're doing?
What the hell?
What was the point in that?
何を意図していますか?
What are you driving at?
何をするつもりですか
What do you intend to do?
さて、何しようか?
Well, what shall we do?
あなたは何を目指していますか。
What are you aiming for?
どうするつもりなんだ?
What are you going to do about it?
君は何になる目的か
What are you going to be?
何を目的とする
to aim at anything―have something for one's object
君の狙いはなんなのだ。
What are you getting at?
何するの?
何をしますか?
What do you do?
そんなことをする目的は何なのですか
What is your aim in doing that?
何をお望みですか.
What do you wish?
何の(目的の)ため.
to what end
何をするの?
What will you do?
何をしていますか?
What are you up to?
これはいったい何を意図しているのか。
What's this in aid of?
何がしたいの?
What do you want to do?
いったい何がしたいの?
What in the world do you want to do?
何をしたいんですか?