ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
貴命に従います
You shall be obeyed
あなたはじれったい
you are taxing my patience
君は彼に瞞着されたのだ
You have been imposed upon
あなたのなまえは
Your name?
君は笑い上戸だ
You are a merry drinker―a man of indomitable good spirits.
依頼心を起こしてはいかん
You must rely upon yourself
あなたを大切に思う
I care about you.
あなたは饒舌です
You are talkative.
You are chatty.
正直に言えば
To be honest with you
貴方のことなら
I can refuse you nothing.
無遠慮に試みる
try presumptuously
あなたは立ち向かわなければならない
you have to face the music
率直に言うと
to be frank with you
断固たる態度を示さなければならない
you must stand firm
あなたは決心しなければならない。
You must make up your mind, and that at once.
それはあなた次第だ
It's up to you.
君は請け合って及第する
You are certain to pass
あなたはまさに正しい
you are bloody right
あなたは馬鹿だ
You're a fool.
あなただけの
Only yours
あなたが言うように
Like you say
あなたに負担がかかる
It's a burden on you.
そんなあなたに
To you
For you
あなたからそう伺いました
You told me so.
グズグズしていてはいかんぜ
You must be resolute
あなたは急がなければならない。
You must hurry up.
あなたはふざけているに違いありません。
You must be kidding.
あなただけに
Only to you
You've got to be kidding.