ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
控訴棄却が申し渡された.
The (intermediate) appeal was dismissed.
公に宣言される
declared publicly
訴訟の旨を陳述する
to officially declare litigation
訴訟が示談になった
The lawsuit ended in a compromise.
入質して(ある).
in pledge
正式に宣言する
declare formally
通信が到着する
of an announcement, to arrive
公に発表される
publicly announced
事件を公判に付す
to put a cause on trial―commit a case for trial
to put a case on trial―commit a case for trial
被告事件
a case against one
事件が公判に付せられる
The case is put on trial―committed for trial.
発表を差し控える
withhold an announcement
その訴訟事件は公判となった
The case has come to trial.
訴訟記録という,訴訟事件に関する公簿
a public record of a lawsuit
正式な告発をする
make a formal accusation
訴訟の諸がかり
the costs of a lawsuit
訴訟の趣旨を述べる文書
a document that sets out the issues of a lawsuit
そのように公に宣言された
openly declared as such
条件付きで述べられる命題
a proposition that is stated conditionally
訴訟事件に判決を下す
decide a case
受訴した民事事件
a civil case involving a lawsuit
訴訟の偏った弁明
a biased account of the trial
宣誓の下で作られる宣言書
written declaration made under oath
宣言の元で発表された厳粛な声明
a solemn statement made under oath
アナウンスの内容
the content of an announcement
宣言することの正式な行為
the formal act of proclaiming
申し合わした通り訴訟を起こした
A suit was instituted as was agreed upon (between us).
判例となる訴訟事件
a legal case that becomes a judicial precedent
委任規定の条文
a statement of delegated regulations
announced pledges case