ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ふざけた真似
foolery―tomfoolery
(花見などにする)ふざけた真似
fooleries―tomfooleries
しゃれ道具
finery―fal-lalery
質取主
the pawnee―the pledgee
手相の占い
palmistry―chiromancy
手相術
桟橋使用料
pier dues―pierage
狸寝
sham-sleep―fox-sleep
傘直し
an umbrella-mender
俥賃
fare―jinrikisha fare
生蛮界事変
troubles with the aborigines
歩哨勤務
sentry duty―sentry-go
棒飛び
pole-jump―vault
目隠しの鬼ごっこ
blindman's buff―hoodman-blind
一時的美観
a pageant―pageantry
採鉱所
a mine―diggings
定命論
fatalism―determinism
公式野党
Her Majesty's loyal opposition
矛盾律
the law of contradiction
山林法
the forest law
二元論
dualism
微分法
differentiation
折衷法
an eclectic approach
ダーウィン説
Darwinian theories
大宝律令
{Taiho} legal codes
宿命論
fatalism
大乗非仏論
the “Mahayana no Buddhism” theory
the Greater Vehicle No Buddhism question
長命法
how to live long―the secret of longevity
攘夷論
the anti-foreign movement―chauvinism―jingoism
diffie-hellman param