ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 影付き
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2026/01/21 18:42 UTC 版)
drop shadow (plural drop shadows)
光る露
shining dew
所々で霧が発生するだろう
patchy fog
ごみを落とす
drop litter
影を投げ掛ける
cast a shadow over
汗雫
a drop of sweat
影を何かに落とす
cast a shadow upon
真赤なもや
blushful mists
辛らつな稲妻
toungued lightning
陰気な雰囲気を追い払う
banish gloom
ずるずる滑る泥
slithery mud
暮れていく黄昏
the thickening dusk
アカエイ
sting rays
インクのよごれ.
an ink splotch
露のしずく.
drops of dew
玉のような露
浮游塵芥
floating dust
もじゃもじゃした下生え
brushy undergrowth
ずぶ濡れである
dripping wet
影をつかもうとする, むだ骨を折る.
catch at shadows
空鼾
sham snores
ぼんやり
the condition of being idle
落陽
the setting sun
ぼんやりした影
a vague shadow
一滴一滴と.
drop by drop
一滴ずつ
下げ潮
the ebb-tide
霧雨
drizzling rain
気泡
an air bubble
粉雪
powdery snow
雲をつかむ
to clutch at shadows
drop shadow