ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2024/10/25 20:32 UTC 版)
duly noted
申しわけ的の
perfunctory
きちんと値される
properly deserved
まさに述べられたとおりの
precisely as stated
誠実に引き受けられる
undertaken in good faith
明白に
in an indisputable degree
よくわかりました
I understand
I see.
適当に行うさま
properly
はい承知しました
Ay, ay, sir!
適当な尊敬
proper respect
熟慮された
given to cogitation
分かりました
Okay.
Ten four copy.
Roger that.
Sure thing.
I understand.
Got it.
I think I've got it.
Absolutely.
I'm not stupid.
I'm aware of that.
はっきりと
in a distinct manner
clearly
大げさで堅苦しい
exaggeratedly proper
肯定的に
Affirmatively
positively
しっかりと
tightly
きちんと
with neatness
肯定的
affirmative
正確に判定する
judge faithfully
熟慮.
deep thinking
mature consideration
異議あり.
Objection!
論拠がしっかりしている.
His argument is well grounded.
謹呈.
〈著者が著書を贈るとき書く〉 With the compliments of the author.
間違いありません
I'm sure.
ご承知のように.
as you know
そのことで言えば.
for that matter
確約.
a positive promise
確認です。
Confirmed.
本当に
indeed
そうですね
I guess.
きわめて正確に.
with clockwork precision
with pinpoint accuracy
打順.
the batting order
正確に
exactly
言うと思った。
You would say that.
あたりまえだろ
Obviously.
当たり前だろ。
Right.
まったくのうそ.
a flat‐out lie
全くそのとおりです。
Certainly.
いいともいいとも
ええ, ようございますとも.
了解しました。
(何かを頼まれて)いいですとも.
ええと、そうねえ。
Well.
直言.
straight talk
plain speaking
好評.
a favorable comment