英和和英

動詞

essere (Early Medieval Latin)

1. alternative form of esse, present active infinitive of sum (“to be”)
   • Roman epitaph (uncertain date but after the 4th–5th c. AD)

     omns·qvị[- - -]inhancavlamọ[- - -]/rationem·orateprmẹ/peccatoresid͞mabeatis/protectoremqviacod/estisfvi·etqvodsvm/essereabetisetsiqvis/sepresv̄seritcontra/hoctvmvlv̄mev̄biola/[- - -]ạbeāindeinqvisitio/[- - -]ṭetribvnald͞nin͞r͞i/[- - -]bivcatv̄cv̄/[- - -]irase

     omn[e]s quị ... in hanc aulam ... [o?]rationem orate pr[o] mẹ peccatore si d(eu)m [h]abeatis protectorem quia [qu]od estis fui et quod sum essere [h]abetis et si quis se pr[a]esu(m)[p]serit contra hoc tumulu(m) meu(m) [v]iola⟨re h⟩ạbea[t] inde inquisitio⟨nem an⟩ṭe tribunal d(omi)ni n(ost)ri ... ⟨sub?⟩iu[g?]atu(m) cu(m)...

     All who... in this court... Pray for me, the sinner that I was, if you have God as your protector. For I once was what you are, and you will one day be what I am [sc. a corpse]. Should anyone dare desecrate this grave of mine, may he be judged for it before the tribunal of our Lord...

   • Lex Curiensis (8th c.)

     ...tam de facultatem quam et de colonaria familia qui exinde causam cum altero habuerit infra annum prosequat cuius essere debeat...

     ...whose it ought to be...

   • Alvarus' Confessio (mid-9th c. AD)

     Hic enim seritur quod illic metitur nec fas est credi illum lucifluum seculum peccantes recipere in quo tu eum sustinendo dignatus est abitare quem locum retributjonis iustitje essere uoluisti.

     For here is sown what there is reaped, and it is impossible to believe that the brilliant world you have deigned to live in, and sustain, which you intended to be a place for the dispensing of justice, accepts sinners.

   • Cartulário de San Vicente de Oviedo n.ᵒ6 (AD 905)

     Gundesalvus Nepotiani dum essere pausati in domo istius Gundefredi presentes fuimus.

     I, Gundesalvus Nepotani, was present (as witness for the signing of this document) whilst being lodged at the home of this very same Gundefredus.