ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
範囲において確定する
fix in scope
校正ずみ
corrected proofs―O. K. proofs
校正刷り
proof-sheets―proofs
galley proofs
校了の校正
the final proofs―o. k. proofs
野戦砲兵
field-artillery
文章の添削
the correction of sentences
耕地を整理する
to adjust rice-fields
改革の気運.
the leaven of reform
修正を行う
effecting amendment
地価修正
reassessment of land
the reassessment of land
間に合わせの修理
temporary repair
過ちを正す
repair an oversight
校正の誤り
the proof-reader's error
一括りの校正
a bundle of proof-sheets
(軍人の)戦時手当
field-allowance
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
外回りの修理
outside repairs
校訂による訂正
a correction by emending
棒組校正
a galley-proof
復旧された田畑
a restored field
野外演説
field-practice―field-exercise
引き算の訂正
a subtractive correction
調整の正確さ
exactness of adjustment
ルーツを修正する
retouch the roots
耕作を休んでいる土地
a fallow field
傘直し
an umbrella-mender
地面から切り株を引き抜いてください
stub a field
つり線を修理する
repair a catenary
field correction