英和和英

「微調整」の英語

fine-tuning, adjustment

fine-tuning

fine-tuningのニュアンス

「fine-tuning」という表現は、既に機能しているシステムやプロセスに対して、細かい改善や調整を加えることを指す。この言葉は、精密な調整が必要な技術的な環境や、楽器のチューニング、ビジネス戦略の最適化など、幅広い分野で使用される。

fine-tuningと一緒に使われやすい単語・表現

・precision（精密さ）
・optimize（最適化する）
・calibrate（校正する）

fine-tuningの例文

・The engineer spent hours fine-tuning the machine to achieve the highest performance.（エンジニアは最高の性能を達成するために、機械の微調整に何時間も費やした。）
・Fine-tuning the algorithm led to a significant improvement in the software's accuracy.（アルゴリズムの微調整により、ソフトウェアの精度が大幅に向上した。）
・After fine-tuning the recipe, the chef created a dish that delighted all the customers.（レシピを微調整した後、シェフはすべての顧客を喜ばせる料理を作り出した。）

adjustment

adjustmentのニュアンス

「adjustment」という単語は、位置、設定、または態度の変更を指す一般的な用語であり、微調整と同様に、細かい変更を意味することがある。しかし、この言葉は人間関係や心理的な適応など、より幅広い文脈で使用されることもある。

adjustmentと一緒に使われやすい単語・表現

・modify（修正する）
・alter（変更する）
・adapt（適応する）

adjustmentの例文

・The new employee made some adjustments to fit into the company culture.（新入社員は会社の文化に適応するためにいくつかの調整を行った。）
・Adjustments to the car's suspension system improved its handling on rough roads.（車のサスペンションシステムの調整により、荒れた道でのハンドリングが改善された。）
・Making small adjustments to your daily routine can lead to a healthier lifestyle.（日常のルーチンに小さな調整を加えることで、より健康的な生活スタイルにつながる。）