ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
満タンにしてください。
せき込む.
have [get] a fit of coughing
へまをする.
make a blooper
奥に詰めて下さい.
〈車掌などが〉 Move back (to the rear), please.
ふき出す.
burst [break] into a laugh
burst [break out] into (a fit of) laughter
取り散らかして.
in a litter
受取を下さい.
Could I have a receipt?
施しをする.
give one's charity
そでに上げをする.
make a tuck in the sleeves
を終わらせる.
bring…to a close …
bring…to an end …
目方をごまかす.
give light weight
入りこむ.
gain entry
ついて来なさい.
Come along with me.
じっとしていてください.
Please hold still.
かっさいをする.
give [raise] a cheer
むっとする.
get [go] into a huff
口添えしてね。
Please put in this way.
中に入れてください.
Please let me in.
ちょっと詰めてください.
Move over a little, please.
へまをやる.
make [pull] a boner
make a boo‐boo
探りを入れる.
put out feelers
take soundings
こまを回す.
spin a top
クラップスをする.
shoot craps
収賄する.
accept [take] bribes
身を乗り出す.
lean forward
いたずらをする.
get into mischief
施しを請う.
ask [beg] charity
fill it up