ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2016/09/17 13:53 UTC 版)
for my sins
びっくりしたことには
to my consternation
罪の償いをする
atone for a sin
罪障を消滅する
to expiate one's sins
その人の罪をあがなう
expiate one's sins
怠慢の罪.
sins of omission
怠慢の罪
挑戦されたので
for a dare
罪業消滅の苦業をする
to do penance for one's sins
罪を滅ぼすために難業苦業をする
do penance for the sin
悲しいことには彼が死んでおった
To my sorrow,
悪いことをして気がすまない
I have a sin on my conscience
己が罪
one's own fault
罪をしょう
to bear the blame
我には許せ
Let me then perpetrate my sins
罪を悔む
to repent of one's sins
罪を悔い改める
罪を悔いる
自分の犯した罪を悔いる.
repent of one's sins
礼儀作法に反する行為, 不作法.
sins against propriety
repent a sin
私の判断[考え]では.
in my judgment
私の判断では
私の計算だと.
by my reckoning
うれしいことには.
to my joy
罪滅ぼしに.
in expiation of one's sin [crime]
罪を懺悔する
to confess one's guilt―confess one's sins
赦さるる罪
a venial sin
罪を謝す
I apologize for my fault
I acknowledge my fault.