ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私は嘘は付けないので本当のことをいいます。
I don't lie so I am telling the truth.
これは事実かどうか疑う
I am doubtful of its truth
真偽は保証しかねる
I can not vouch for its truth―avouch for its truth.
I doubt its truth
嘘から出たまこと
Truth comes out of falsehood
嘘から出た実{まこと}
真実を語ることに私は何のためらいもない。
I have no hesitation in telling the truth.
真実を言っています。
I say the truth.
請け合って本当だ
I will vouch for its truth
その本当なことは請け合いだ
I can vouch for its truth.
本当のことを言うべきだった. でも, それができなかった.
I should have told the truth. But I couldn't.
受け入れ難い真実
unpalatable truths
恥ずかしくて本当のことは言えない
I am ashamed to tell the truth.
それが本当かどうか疑わしい.
I doubt the truth of it.
仰せごもっとも
I admit the truth of your statement
なるほど君の言う通りだ
真理に逆らうことはできぬ
There is no gainsaying the truth.
世間で認められている真理
a truth admitted by the world
真理は滅せず
“Truth can never perish.”【イディオム・格言的】
わかりにくい真理
a truth that is hard to understand
真実として受け容れる
accept as true
あることを真実であると考える支持者
a supporter who accepts something as true
真理を完全に会得することができる
of Buddhism, to understand the meaning of truth and attain spiritual enlightenment
それを真理と思い込む
take it as gospel
この事実を無視することはできぬ
We can not ignore this fact―shut our eyes to this fact.
事実のあやふやな把握.
an insecure grasp of the facts
事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.
明白な真理
an obvious truth
事実の故意の曲解
a willful perversion of facts
i couldnt accept the truth