ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
if not for
もしなければ
If not
もし違うなら
もしそうでなけりゃ金を出すのはいやだ
If not so,
じゃないと
Otherwise
もしよかったら, 差しつかえなければ.
if you don't mind
もしあなたが気にしないなら
当たらないこと
a random guess
他はないとしても
if nothing else
〜してはいけない
must not
だらしない
a condition of being slovenly
私が間違っていなければ
if I am not mistaken
当てにならないこと
the condition of being uncertain
関係なく
regardless
確かでないさま
not being certain
まるであなたは知らないかのように
as if you don't know
どのようにやっても
no matter how
不随になる
to be paralyzed
もしという仮定を表す気持ちであるさま
if
従わない
go against
不適当に
with ineptitude
ためらわずに
without hesitation
決して…しない
in no wise
決して…ない.
してはならない物事
something that is prohibited
=is not
isn't
ためにならないこと
the condition of being disadvantageous
何もない
not any
当を得ていないこと
being unreasonable
限りがないこと
the state of being without limit
だらしない程度
the degree of slovenliness