英和和英

出典:『Wikipedia』 (2011/04/04 18:34 UTC 版)

英語による解説

引用

The term jouissance, in French, denotes "pleasure" or "enjoyment." The term has a sexual connotation (i.e., orgasm) lacking in the English word "enjoyment", and is therefore left untranslated in English editions of the works of Jacques Lacan. In his Seminar "The Ethics of Psychoanalysis" (1959–1960) Lacan develops his concept of the opposition of jouissance and pleasure. The pleasure principle, according to Lacan, functions as a limit to enjoyment: it is the law that commands the subject to 'enjoy as little as possible'. At the same time the subject constantly attempts to transgress the prohibitions imposed on his enjoyment, to go beyond the pleasure principle. Yet the result of transgressing the pleasure principle, according to Lacan, is not more pleasure but pain, since there is only a certain amount of pleasure that the subject can bear. Beyond this limit, pleasure becomes pain, and this 'painful principle' is what Lacan calls jouissance. (Dylan Evans). Thus jouissance is suffering (Ethics).