英和和英

語源

From kitchen +‎ supper. Original use from kitchen as a synecdoche for a household's servants. Later from the idea that the hosts forgo the dining room for the more private and relaxed kitchen.

発音

• (米国発音) IPA: /ˈkɪtʃən ˈsʌpɚ/

名詞

kitchen supper (plural kitchen suppers)

1. (dated) The evening meal for servants, separate from the family's meal.

   The cook prided herself on making the kitchen supper as delicious as the family's dinner.

2. An informal or semiformal meal served for guests, not necessarily one served in the kitchen.

   The couple threw an impromptu kitchen supper when the dinner reservations fell through.

使用する際の注意点

In contemporary British use, the phrase is seen as snobbish and very U. Charles Moore in The Daily Telegraph describes it as "disclosing an assumption – we have a nice dining room but we’ll be all relaxed with our pals and won’t use it – which is perplexingly, excludingly foreign to [a general] audience", while Harry Mount says that "[although] the ingredients of a kitchen supper are universally recognisable [...] the actual expression is confined to the upper-middle classes".

引用

For quotations using this term, see Citations:kitchen supper.

参考

参照