英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈɔp.sɛ.kʷɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈɔb.se.kʷor]

動詞

obsequor (present infinitive obsequī, perfect active obsecūtus sum or obsequūtus sum); third conjugation, deponent

1. (with dative) to accommodate oneself to the will of another person; comply with, yield to, gratify, oblige, humor, submit
2. to yield to, devote oneself to, give oneself up to or indulge in something
   • 160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe 1.1.7–9:

     Uxor, sī cessēs, aut tē amāre cōgitat, / aut tete amārī, aut pōtāre, atque animō obsequī; / et tibi bene esse sōlī, sibi quom sit male.

     (Translating loosely, idiomatically:) A wife, if you’re late, suspects either that you’re chasing some woman — or maybe you are the one being seduced! — or you’re drinking, and all set to indulge every whim; and that only you are doing just fine, while she’s miserable.
     (Literally, “to give oneself up to the spirit.”)

3. (of inanimate things) to be yielding, pliant or ductile

Conjugation

派生語

関連する語

参照

• “obsequor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “obsequor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• obsequor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to comply with a person's wishes; to humour: alicui morem gerere, obsequi
    
  • to grant a request: precibus obsequi
    
  • to satisfy a person's wishes: voluntati alicuius satisfacere, obsequi
    
  • to follow one's inclinations: studiis suis obsequi (De Or. 1. 1. 3)