ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
数値を入力してください。
Please input a numerical value.
説明を補足する
to provide an additional explanation
説明してください。
Please explain it.
Please explain.
ざっと説明しよう
I will explain briefly.
明細に説明する
to explain in detail―enter into details―go into details
くわしく説明する
to explain in detail―explain at great length―explain at large
to explain in detail
行き当たりばったりに説明する
He explains the difficulties as they occur.
説明するか、現実的に記述する
represent or describe realistically
長々しい説明は抜きにします
You will excuse my going into details.
説明しましょうか。
Would you like me to explain it?
あなたはそれを以下の通り提出して下さい。
Please submit it as written below.
こまごま説明する
to explain something in detail
わかりやすく説明する
to explain well
要約を、簡潔に説明してください。
Please concisely explain the outline.
この説明書をご自由にお取りください。
Please feel free to take this explanation form.
補足された説明
an additional explanation
お伝えください
Please pass on the message.
省略せずに書いてください。
Please write it in full.
コメントを用意してきてください。
Please come prepared to provide your comments.
メモを読んで回してください。
Please pass the note around.
このフォームに記入してください。
Please fill in this form.
所定のフォーマットでご記入下さい。
Please write in a given format.
用紙に記入してください
Please fill in the form.
シートへの記入をお願いします
Please fill out the sheet.
些少ながら進呈します
Please accept a trifling present
軽少ながらさしあげます
確認のため再度パスワードを入力して下さい。
Please input your password again for confirmation.
受付へ行ってお聞きなさい
Please inquire of the usher
please enter a valid description