英和和英

発音

• (Classical) IPA^(key): /kʷam ˈob.rem/, [kʷä̃ˑ ˈɔbrɛ̃ˑ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkwa.mobˈrem/, [ˈkwɑːmɔbˈrɛm]
• Note: despite often being written as a single word, the graphic m does not represent a bilabial nasal /m/, but a placeless one, as always in word-final position. The word is always scanned as two longs, with (probably only partial) elision of the first vowel. Contrast with tamen, with /m/.

副詞

quam ob rem (not comparable)

1. (idiomatic) why; on account of what
2. wherefore

別の表記

• quam ob rem

発音

• (Classical) IPA^(key): /kʷam ˈob.rem/, [kʷä̃ˑ ˈɔbrɛ̃ˑ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkwa.mobˈrem/, [ˈkwɑːmɔbˈrɛm]
• Note: despite often being written as a single word, the graphic m does not represent a bilabial nasal /m/, but a placeless one, as always in word-final position. The word is always scanned as two longs, with (probably only partial) elision of the first vowel. Contrast with tamen, with /m/.

副詞

quamobrem (not comparable)

1. (interrogative) why?, "For what reason?", "On what account?"
2. (first word in sentence) for this reason; therefore

参照

• quamobrem in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• quamobrem in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette