ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
オオアルマジロのみ
solely the tatouay
ほんの気まぐれから.
out of mere freak
単なるかき傷
just a scratch
ばねばかり
a spring scale
ひそかにのみ耽る
indulging only covertly
うわべだけの
superficial
フォークで食べる.
eat with a fork
単にうそをつけない
simply incapable of lying
アミアだけ
only the bowfins
サンマのみ
only sauries
単なるレトリック
mere rhetoric
全損担保
total loss only
正当な裁判
a just judgment
一部のみ
Only one part
とてもひどい.
simply awful
ちょうど一ダース
a round dozen
やっとこさっとこ
Just barely
剃ったばかりであること
to be freshly shaven
見せかけだけの行為
a mere gesture
ヒメアリクイのみ
only the silky anteater
適当な割合で, 過不足なく.
in just proportions
まったくの好奇心から.
purely out of curiosity
うわべだけの勢い
a false show of power
正確なはかり.
a just balance
一つの鍋
a cooking pot
見かけだけとりつくろって美しく見せる
to ornament only superficially
うわべだけの丁重さ
formal politeness
ただの札
a lay card
単なる形式
a mere formality
ソップ匙
a table-spoon
solely fork