英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈtaːk.ti.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈtak.t͡si.o]

名詞

tāctiō f (genitive tāctiōnis); third declension

1. (Plautine) a touching (not found outside the set phrase tāctiō esse, see usage notes)
   • c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.2.25–27:

     Therapontigonus: Em tibi. ¶ Curculio: O cives, cives. Therapontigonus: Quid clamas? Phaedromus: Quid tibi istum tactio est? ¶ Therapontigonus: Quia mihi lubitum est.

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 186 BCE, Plautus, Aulularia 3.2.9:

     Sed quid tibi nos tactiost, mendice homo?

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 186 BCE, Plautus, Aulularia 4.10.14:

     Quid tibi ergo meam me invito tactiost?

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.6.53–56:

     Olympio: Em tibi [Chalino]. ¶ Cleostrata: Quid tibi istunc tactiost? Oympio: Quia Iuppiter iussit meus. ¶ Cleostrata: Feri malam ut ille rursum. Olympio: Perii: pugnis caedor, Iuppiter. ¶ Lysidamus: Quid tibi tactio hunc fuit? Chalinus: Quia iussit haec Iuno mea.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (very rare) the sense of touch; (countable) a sensing by touch
   • c. 45 BCE, Cicero, Tusculan Disputations 4.20:

     […] ; et qualis est haec [voluptas delectatio] aurium, tales sunt et oculorum et tactionum et odorationum et saporum, quae sunt omnes unius generis ad perfundendum animum tamquam inliquefactae voluptates.

     (please add an English translation of this quotation)

使用する際の注意点

Used by Plautus quasi-verbally in the expression tāctiō alicui esse, "for someone to touch", with a direct object in the accusative: quid tibī hanc digitō tāctiō est?, "what business is it of yours touching her with your finger?" (Poenulus, 5.5.29).

語形変化

Third-declension noun.

Further reading

• “tactĭo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “tactĭo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.