英和和英

the Revised Version

an abridged version

a pilot scheme

a trial test

alpha version

the Authorized Version

an experimental trial

to manufacture (something) on an experimental basis

Limited sample

a beta version

to test-fly an airplane

the revised edition

an unabridged version

an expurgated edition

an abridged edition

an abridged edition

during the examination

（試験の続く間は）―during the examination―（試験のすまぬ間は、答案を出すまでは）―pending the examination

to make a trial of something

to try on clothes

to examine someone to measure their knowledge of a subject

to audition

to make an experiment

to test

cramming

the original edition

the correct version

an unexpurgated edition

the provincial edition

an enlarged edition