Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

vicinity traduction

1

原典に忠実な翻訳.

例文

a close translation

2

忠実な訳

例文

a close translation

3

原文に近い訳

例文

a near translation

4

逐語訳, 直訳.

例文

a verbal translation

5

即席翻訳.

例文

an unseen translation

6

直訳

例文

literal translation

7

良いものとして評価の定まった翻訳

例文

an established translation

8

行間翻訳.

例文

interlinear translation

9

逐語訳

例文

verbal translation

10

逐語訳.

例文

a verbatim translation

11

翻訳課

例文

the section of translations

12

翻訳者

例文

the translator

13

下手な翻訳

例文

a poor translation

14

（死を経ずして）生きながら昇天する

例文

to be translated

15

逐語訳，直訳

例文

a literal translation

16

直訳, 逐語訳.

例文

a literal translation

17

直訳

例文

a literal translation

18

翻訳違い

例文

a mistranslation

19

完訳したもの

例文

a complete translation

20

同時翻訳.

例文

a running translation

21

試しに翻訳したもの

例文

trial translation

22

翻訳し間違う

例文

to mistranslate

23

原文によくかなった翻訳

例文

a correct translation

24

乱暴な翻訳

例文

a loose translation

25

不正確な翻訳

例文

a loose translation

26

翻訳して読む

例文

to read something through after translation

27

翻訳者の注

例文

the translator's notes

28

翻訳官

例文

a secretary-translator

29

すぐれた訳

例文

an excellent translation

30

文字通り翻訳される

例文

literally translated

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶