ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私がこうなったのはあなたのお蔭です、あなたは私にとっては出世の親です
You have been the making of me
僕は君のお陰で出世した、君は僕にとって出世の親だ(出世の綱だ)
君に根気負けした
You have out-persevered me
お蔭でこうなった―身を誤った―堕落した
You have been the unmaking of me
私からあなたへ
From me to you
私をイラつかせる。
You ticked me off.
私はあなたに気を使わせた。
You fussed over me.
あなたにあげます
I will give it to you.
君の言うことがわかった.
I got you.
あなたは私を守ってくれた。
You protected me.
私はあなたにときめいた。
I was crazy about you.
あなたにお手間を取らせました。
I detained you.
私はあなたを困らせました。
I cause you trouble.
I put you on the spot.
You have made me what I am
君は僕にとっては出世の親だ
私の今日あるは皆あなたのお陰です
あなたは私を感動させた。
You moved me.
私にまかせて
Leave it to me
あなたは私をからかう。
You tease me.
私はあなたを急かした。
I made you hurry.
あなたと私.
you and I
あなたは私を騙した。
You fooled me.
You tricked me.
You deceived me.
私はずっとあなたを持っていた。
I only had you.
私はあなたを気に入りました。
I like you.
あなたは私を欺きました。
you gave me away