英和和英

別の表記

• tze char, zhi cha, zhi char

語源

Borrowed from Singaporean Hokkien 煮炒 (chír-chhá, literally “cook and fry”), with Pinyin-influenced spelling.

発音

• (Singapore) IPA: [ˌt͡sɯ̟˨˦ ˈt͡ʃʰa˦˨], [ˌt͡sz̩˨˦ ˈt͡sʰa˦˨]
• (米国発音) IPA: /tsə ˈtʃɑ/, /- ˈtʃɑɹ/

名詞

zi char (uncountable)

1. (Singapore, Malaysia) Affordable homestyle or restaurant-style Chinese dishes, from stalls commonly found in hawker centres and coffee shops.
   • 2006 December 31, Teo Pau Lin, quoting Benjamin Seck, The Sunday Times, Singapore, page L28:

     Just three shops away, there’s another zhi char (restaurant-style coffee shop) place.

   • 2008 October 5, Colin Goh, The Sunday Times, Singapore, page 13:

     The places I raved about weren’t the posh, fine-dining restaurants, but the declasse zhi cha joints, preferably with seating in an alleyway next to a longkang.

   • 2008 November 23, Huang Lijie, The Sunday Times, Singapore, page 24:

     Once synonymous with comfort, home-style food, zi char (cooked food in Hokkien) eateries are becoming the hot bed of innovative, if not haute Singaporean cuisine.