英語類語

眇眇たる, ちっぽけ, 些々たる, しがない, ちっこい, 詰まらない, たわいない, 小さい, ちさい, 微微たる, 瑣末, 細かい, ささい, 小さ, トリビアル, 些細, たわい無い, 些末, 末梢的, 些些たる, 下らない, 小っちゃい, つまらない, 微々たる, ちっちゃい, 瑣細, 卑小, 眇たる, 他愛ない

niggling、 trivial、 petty、 picayune、 lilliputian、 footling、 piffling、 piddling、 little、 fiddling

この場合の「眇眇たる, ちっぽけ, 些々たる, しがない, ちっこい, 詰まらない, たわいない, 小さい, ちさい, 微微たる, 瑣末, 細かい, ささい, 小さ, トリビアル, 些細, たわい無い, 些末, 末梢的, 些些たる, 下らない, 小っちゃい, つまらない, 微々たる, ちっちゃい, 瑣細, 卑小, 眇たる, 他愛ない」の意味

• small and of little importance

  微小で重要でない

「微小で重要でない」の意味で使われる「眇眇たる, ちっぽけ, 些々たる, しがない, ちっこい, 詰まらない, たわいない, 小さい, ちさい, 微微たる, 瑣末, 細かい, ささい, 小さ, トリビアル, 些細, たわい無い, 些末, 末梢的, 些些たる, 下らない, 小っちゃい, つまらない, 微々たる, ちっちゃい, 瑣細, 卑小, 眇たる, 他愛ない」の例文

• a fiddling sum of money

  少額

• a footling gesture

  愚かな身振り

• our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war

  私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない

• a little (or small) matter

  少しの（小さい）問題

• a dispute over niggling details

  些細な詳細に関する議論

• limited to petty enterprises

  小規模企業に限定された

• piffling efforts

  無駄な努力

• giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction

  警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう

眇眇たる, 少ない, ちっこい, 小ちゃい, 小さい, 所せまい, 細か, 微微たる, 小さ, 細やか, 狭い, 少な, 尠い, 小っちゃい, 少い, 微々たる, ちっちゃい, 小さやか, 零細, 褊狭, ささやか, 小柄, 小作り, 狭隘, 小形, 眇々たる, 所狭い, 偏狭

small、 little

この場合の「眇眇たる, 少ない, ちっこい, 小ちゃい, 小さい, 所せまい, 細か, 微微たる, 小さ, 細やか, 狭い, 少な, 尠い, 小っちゃい, 少い, 微々たる, ちっちゃい, 小さやか, 零細, 褊狭, ささやか, 小柄, 小作り, 狭隘, 小形, 眇々たる, 所狭い, 偏狭」の意味

• limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

  数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の

「数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の」の意味で使われる「眇眇たる, 少ない, ちっこい, 小ちゃい, 小さい, 所せまい, 細か, 微微たる, 小さ, 細やか, 狭い, 少な, 尠い, 小っちゃい, 少い, 微々たる, ちっちゃい, 小さやか, 零細, 褊狭, ささやか, 小柄, 小作り, 狭隘, 小形, 眇々たる, 所狭い, 偏狭」の例文

• a little dining room

  小さいダイニングルーム

• a little house

  小さい家

• a small car

  小型車

• a little (or small) group

  少ない（小さい）グループ

小ちゃい, 小さい, 小規模, ちっちゃい, 零細, ささやか

small-scale、 minor、 modest、 pocket-size、 small、 pocket-sized

この場合の「小ちゃい, 小さい, 小規模, ちっちゃい, 零細, ささやか」の意味

• limited in size or scope

  サイズまたは範囲で制限される

「サイズまたは範囲で制限される」の意味で使われる「小ちゃい, 小さい, 小規模, ちっちゃい, 零細, ささやか」の例文

• a small business

  小企業

• a newspaper with a modest circulation

  小規模な流通しかない新聞

• small-scale plans

  小規模の計画

• a pocket-size country

  小規模な国

ちっこい, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, ちっちゃい, 細い

small、 little

この場合の「ちっこい, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, ちっちゃい, 細い」の意味

• (of a voice) faint

  （声について）かすかな

「（声について）かすかな」の意味で使われる「ちっこい, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, ちっちゃい, 細い」の例文

• a little voice

  小さい声

• a still small voice

  静かな小さい声

低い, 小さい, ちっちゃい

low、 low-toned

この場合の「低い, 小さい, ちっちゃい」の意味

• very low in volume

  容量においてとても低い

「容量においてとても低い」の意味で使われる「低い, 小さい, ちっちゃい」の例文

• a low murmur

  低いつぶやき

• the low-toned murmur of the surf

  打ち寄せる波の低い音のさざめき

小さい, 年少, ちさい, 幼稚, 年若い, 稚い, 幼い, 片生, 若い, ちっちゃい, 年若, 未成熟

immature、 young

この場合の「小さい, 年少, ちさい, 幼稚, 年若い, 稚い, 幼い, 片生, 若い, ちっちゃい, 年若, 未成熟」の意味

• (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

  （生物、特に人について使用され）生命、発達、または成長の初期の段階に

「（生物、特に人について使用され）生命、発達、または成長の初期の段階に」の意味で使われる「小さい, 年少, ちさい, 幼稚, 年若い, 稚い, 幼い, 片生, 若い, ちっちゃい, 年若, 未成熟」の例文

• young people

  若い人々

ちっこい, 幼気ない, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, 幼い, ちっちゃい

small、 little

この場合の「ちっこい, 幼気ない, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, 幼い, ちっちゃい」の意味

• (of children and animals) young, immature

  （子供や動物について）若くて、未熟なさま

「（子供や動物について）若くて、未熟なさま」の意味で使われる「ちっこい, 幼気ない, 小ちゃい, 小さい, ちさい, 小っちゃい, 幼い, ちっちゃい」の例文

• what a big little boy you are

  あなたは何て大きい男の子だろう

• small children

  小さい子供

質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎

humble、 low、 modest、 small、 lowly

この場合の「質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎」の意味

• low or inferior in station or quality

  社会的地位または質において低いまたは劣る

「社会的地位または質において低いまたは劣る」の意味で使われる「質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎」の例文

• a humble cottage

  貧弱な家

• a lowly parish priest

  卑しい教区司祭

• a modest man of the people

  人の中では控えめな男性

• small beginnings

  ささいな始まり

ちっこい, 短かい, 低い, 小さい, ちんちくりん, ちさい, 小さ, ちび, 小っちゃい, 短い, ちっちゃい

little、 short

この場合の「ちっこい, 短かい, 低い, 小さい, ちんちくりん, ちさい, 小さ, ちび, 小っちゃい, 短い, ちっちゃい」の意味

• low in stature

  身長が低い

「身長が低い」の意味で使われる「ちっこい, 短かい, 低い, 小さい, ちんちくりん, ちさい, 小さ, ちび, 小っちゃい, 短い, ちっちゃい」の例文

• he was short and stocky

  彼は、背が低くて、ずんぐりむっくりだった

• short in stature

  身長が低い

• a short smokestack

  短い煙突

• a little man

  小さい男性