「涌く」に関連した英語シソーラスの一覧

涌くに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
その人の心に浮かぶ come to one's mind	涌く, 湧く, 浮かぶ	詳しく見る
動揺した感情的な状態である be in an agitated emotional state	煮る, 煎じる, 涌く, 煮える, 沸く, 湧く	詳しく見る
扇動される be agitated	煮え返る, 涌く, 茹だる, 沸く, 湧く	詳しく見る
暖房の影響より、泡で上方へ移動する move upwards in bubbles, as from the effect of heating	沸き立つ, 涌く, 沸く, 湧く	詳しく見る
始まる、または発生する originate or come into being	湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る	詳しく見る
（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)	湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る	詳しく見る

「その人の心に浮かぶ」という意味の類語

涌く, 湧く, 浮かぶ

come、 occur

この場合の「涌く, 湧く, 浮かぶ」の意味

come to one's mind

その人の心に浮かぶ

「その人の心に浮かぶ」の意味で使われる「涌く, 湧く, 浮かぶ」の例文

It occurred to me that we should hire another secretary

私達は別の秘書を雇うべきだという考えが私の心に浮かんだ

A great idea then came to her

彼女は間もなくすばらしいアイデアを思いついた

上位語

なる, 相なる, 成る, 相成る

「動揺した感情的な状態である」という意味の類語

煮る, 煎じる, 涌く, 煮える, 沸く, 湧く

seethe、 boil

この場合の「煮る, 煎じる, 涌く, 煮える, 沸く, 湧く」の意味

be in an agitated emotional state

動揺した感情的な状態である

「動揺した感情的な状態である」の意味で使われる「煮る, 煎じる, 涌く, 煮える, 沸く, 湧く」の例文

The customer was seething with anger

顧客は、怒りで煮えくり返っていた

上位語

ではある, である, でご座る, で御座る

下位語

溢れでる, 零れる, 漲る, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 零れ落ちる, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢れる, 溢れ出す, 沸き立つ

「扇動される」という意味の類語

煮え返る, 涌く, 茹だる, 沸く, 湧く

roil、 churn、 moil、 boil

この場合の「煮え返る, 涌く, 茹だる, 沸く, 湧く」の意味

be agitated

扇動される

「扇動される」の意味で使われる「煮え返る, 涌く, 茹だる, 沸く, 湧く」の例文

the sea was churning in the storm

海は、嵐で渦巻いていた

上位語

動かす

下位語

沸騰

「暖房の影響より、泡で上方へ移動する」という意味の類語

沸き立つ, 涌く, 沸く, 湧く

intumesce、 bubble up

この場合の「沸き立つ, 涌く, 沸く, 湧く」の意味

move upwards in bubbles, as from the effect of heating

暖房の影響より、泡で上方へ移動する

「暖房の影響より、泡で上方へ移動する」の意味で使われる「沸き立つ, 涌く, 沸く, 湧く」の例文

Gases bubbled up from the earth

ガスは、地面から泡立った

Marx's ideas have bubbled up in many places in Latin America

マルクスの考えは、ラテンアメリカの多くの場所で沸き立った

上位語

浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ

「始まる、または発生する」という意味の類語

湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る

bob up、 arise、 come up

この場合の「湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る」の意味

originate or come into being

始まる、または発生する

「始まる、または発生する」の意味で使われる「湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る」の例文

a question arose

問題が生じた

上位語

なる, 相なる, 成る, 相成る

「（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる」という意味の類語

湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る

swell、 well up

この場合の「湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る」の意味

come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

「（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる」の意味で使われる「湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る」の例文

Strong emotions welled up

強い感情は湧き出た

Smoke swelled from it

煙がふくれ上がった

上位語

発出, 生起, 起きる, 起る, 発生, 起こる

「涌く」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索