「…に関して」を含む例文一覧(16457)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 329 330 次へ＞- 私は自分に関してのことだけしかいえない。
I can only speak for myself. - Tatoeba例文 - 私はその問題に関してはあなたに同意できません。
I can't agree with you as regards that matter. - Tatoeba例文 - 私はその事柄に関しては同意できない。
I cannot agree with you on the matter. - Tatoeba例文 - 私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I'm not accountable to you for my conduct. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
As for me, I prefer fish to meat. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
As for myself, Saturday will be convenient. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
As for me, I prefer coffee to tea. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、何の質問もありません。
As for me, I have no question. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、その計画に異存はありません。
As for me, I have nothing against the plan. - Tatoeba例文 - 私に関して言えば、その計画には賛成だ。
As to me, I agree to the plan. - Tatoeba例文 - 私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
As for me, I prefer beer to whisky. - Tatoeba例文 - 私に関しては事態は順調に進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well. - Tatoeba例文 - 私に関しては、すべてうまく行っている。
All is well with me. - Tatoeba例文 - 私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather. - Tatoeba例文 - 最終成績に関しては、君の最終試験によります。
As to your final grade, that depends on your final examination. - Tatoeba例文 - 国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The people did not reach consensus on taxation. - Tatoeba例文 - 広告に関してはコークの方が優位にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. - Tatoeba例文 - チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。
When it comes to playing chess, he is second to none. - Tatoeba例文 - それに関して君に同意する事は出来ない。
I can not agree with you as regards that. - Tatoeba例文 - その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
With regard to the problem, they have another opinion. - Tatoeba例文 - その問題に関しては実にいろいろな本がある。
There are books and books on the subject. - Tatoeba例文 - その問題に関してはあなたと意見が違う。
I disagree with you on the matter. - Tatoeba例文 - その報告は販売に関しては思わしくない。
The report is not encouraging sales wise. - Tatoeba例文 - その点に関してはあなたに賛成できない。
I can't go along with you on that point. - Tatoeba例文 - その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I cannot agree with you as regards the new plan. - Tatoeba例文 - その書類に関しては私が保管しています。
As for the papers, I have custody of them. - Tatoeba例文 - その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I must keep a secret with regard to the fact. - Tatoeba例文 - その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I must confer with my colleagues on the matter. - Tatoeba例文 - その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
I can't disagree with you on that. - Tatoeba例文 - その件に関しては発言する立場にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that. - Tatoeba例文 - その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
I had a lot to say in relation to that affair. - Tatoeba例文 - その件に関してはとくに意見はありません。
I really don't have an opinion about it. - Tatoeba例文 - その件に関してあなたに同意しません。
I don't agree with you on the matter. - Tatoeba例文 - その結果に関して、君は心配する必要はない。
As regards result, you don't have to worry. - Tatoeba例文 - その課題に関しては、あとで議論しよう。
We will discuss that later. - Tatoeba例文 - その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The doctor is a great authority on children's diseases. - Tatoeba例文 - 君の申し出に関して、私は君を支持したい。
With reference to your request, I will support. - Tatoeba例文 - 君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Your essay is admirable in regard to style. - Tatoeba例文 - 貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization. - Tatoeba例文 - 会費に関しては会の会計係に聞いてください。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. - Tatoeba例文 - 家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him. - Tatoeba例文 - 価格に関して話し合いたいのですが。
I'd like to discuss pricing with you. - Tatoeba例文 - 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
She surpasses me in English. - Tatoeba例文 - 衣食に関しては我々はかなり豊かである。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off. - Tatoeba例文 - わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I cannot agree with you on this point. - Tatoeba例文 - わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I can't agree with you on this point. - Tatoeba例文 - すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tatoeba例文 - スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject. - Tatoeba例文 - スタイルに関してはこの車が一番だ。
With regard to the style this car is best. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
