「あの方」を含む例文一覧(8669)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 173 174 次へ＞- ソフトウェアの機能追加方法
METHOD FOR ADDING SOFTWARE FUNCTION - 特許庁 - テープキャリアの製造方法
TAPE CARRIER MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 「それにあの方も天国に召されて、あなた方のことやあの方に対するあなた方の親切を一つとして忘れないのは確かだ思うわ。」
"And I'm sure now that he's gone to his eternal reward he won't forget you and all your kindness to him." - James Joyce『姉妹』 - 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. - Tatoeba例文 - バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him. - Tatoeba例文 - 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. - Tanaka Corpus - バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him. - Tanaka Corpus - ファームウェアの書き換え方法、及び、ファームウェアの読み込み方法
FIRMWARE REWRITING METHOD AND FIRMWARE READING METHOD - 特許庁 - アンモニアの選択的除去方法とアンモニアの回収方法
METHOD FOR SELECTIVELY REMOVING AMMONIA AND METHOD FOR RECOVERING AMMONIA - 特許庁 - あの方がああいう伝え方をしたせいでデイジーは怖くなってしまったのです——
He told her those things in a way that frightened her—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 拡声エリアの設定装置、拡声エリアの設定方法、温度制御エリアの設定方法および拡声・温度制御エリアの設定方法
SETTING DEVICE FOR LOUDSPEAKING AREA, SETTING METHOD FOR LOUDSPEAKING AREA, SETTING METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL AREA AND SETTING METHOD FOR LOUDSPEAKING/ TEMPERATURE CONTROL AREA - 特許庁 - オーストラリアの南方の南極大陸の沿岸地方
a costal region of Antarctica to the south of Australia - 日本語WordNet - ソフトウエアの変更方式及びその方法
SYSTEM FOR CHANGING SOFTWARE AND ITS METHOD - 特許庁 - アノードの投入方法及び炉の設計方法
METHOD FOR CHARGING ANODE AND METHOD OF DESIGNING FURNACE - 特許庁 - 製品の生産方法及びソフトウェアの開発方法
PRODUCING METHOD FOR PRODUCT, AND DEVELOPING METHOD FOR SOFTWARE - 特許庁 - アロディニアの惹起方法および評価方法
ALLODYNIA INDUCING METHOD AND EVALUATION METHOD - 特許庁 - オフラインメディアの管理方法および表示方法
METHODS FOR MANAGING AND DISPLAYING OFF-LINE MEDIA - 特許庁 - ＯＦＤＭ伝送方式におけるキャリアの配置方法
CARRIER ARRANGEMENT METHOD IN OFDM TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁 - Ｎ−シアノモルホリンの精製方法及び製造方法
METHOD FOR PURIFICATION AND PRODUCTION OF N-CYANOMORPHOLINE - 特許庁 - ビアの配置方法、及び配線基板の製造方法
METHOD FOR ARRANGING VIA, AND METHOD FOR MANUFACTURING WIRING SUBSTRATE - 特許庁 - 磁性粉末の製造方法および圧粉コアの製造方法
METHOD OF MANUFACTURING MAGNETIC POWDER, AND DUST CORE - 特許庁 - 処理コアの操作方法および乗算実行方法
OPERATING METHOD FOR PROCESSING CORE AND MULTIPLICATION EXECUTING METHOD - 特許庁 - ソフトウェアのインストール方法およびプロテクト方法
METHOD FOR INSTALLING AND PROTECTING SOFTWARE - 特許庁 - コアの製造方法、ステータの製造方法及びモータの製造方法
METHOD OF MANUFACTURING CORE, METHOD OF MANUFACTURING STATOR, AND METHOD OF MANUFACTURING MOTOR - 特許庁 - 楽器音認識方法、楽器アノテーション方法、及び楽曲検索方法
MUSICAL INSTRUMENT SOUND RECOGNITION METHOD, MUSICAL INSTRUMENT ANNOTATION METHOD AND MUSIC PIECE SEARCHING METHOD - 特許庁 - アンモニアの回収方法、アンモニアの再利用方法、アンモニアの回収装置、およびアンモニアの再利用装置
METHOD FOR RECOVERING AMMONIA, METHOD FOR REUTILIZING AMMONIA, AMMONIA RECOVERY SYSTEM AND AMMONIA REUTILIZATION SYSTEM - 特許庁 - あの国では今だに男性が反発を招くやり方で女性を差別している。
Men still discriminate against women invidiously in that nation. - Weblio英語基本例文集 - 欠席しますのであの方たちにどうかよろしくお伝えください.
Please make my excuses to them.＝Please give them my excuses. - 研究社 新英和中辞典 - 「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」.
“What is your relationship to him?"—“I'm his father." - 研究社 新英和中辞典 - あの人たちについては, もっと温かい見方をしてあげるべきだと思います.
I think you ought to take a more charitable view of those people. - 研究社 新和英中辞典 - あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.
He is not quite outspoken. - 研究社 新和英中辞典 - あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.
He is a bit too noncommittal. - 研究社 新和英中辞典 - あの子には若いうちに手に職をつけさせておいた方がいい.
You'd better make him learn a trade while he's still young. - 研究社 新和英中辞典 - (女性に対して)今のうちにあの男と付き合うのをやめた方がいいよ.
You should stop seeing him before it is too late. - 研究社 新和英中辞典 - あの男の仕事と称するのは, 体のいい言い方で実はお遊びだ.
His so‐called work is nothing but a euphemism for enjoying himself [having a good time]. - 研究社 新和英中辞典 - あの方はなかなかの学者ですからねえ.—学者だって, とんでもない.
He's quite a scholar, you know.—You call that a scholar? Huh! - 研究社 新和英中辞典 - あの先生はたいそう評判が好くて方々から引張りだこになっている
He is much sought after―much run after. - 斎藤和英大辞典 - 「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father." - Tatoeba例文 - これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
These watches are more expensive than the ones in that case. - Tatoeba例文 - あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. - Tatoeba例文 - あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one? - Tatoeba例文 - あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine. - Tatoeba例文 - あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. - Tatoeba例文 - メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves. - Tatoeba例文 - あの厄介な問題の処理の仕方をみると彼が有能なことがわかる
The way he handled those tough questions says a lot for him. - Eゲイト英和辞典 - あの5歳の少女はコンピュータの操作方法を覚えた，しかもすぐにね
That five‐year‐old girl did learn how to operate a computer, and quickly too. - Eゲイト英和辞典 - 「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father." - Tanaka Corpus - これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
These watches are more expensive than the ones in that case. - Tanaka Corpus - あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. - Tanaka Corpus - あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
That red tie doesn't go with your suit - why don't you wear the green one? - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Sisters”
邦題：『姉妹』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Sisters”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
