「との関係」を含む例文一覧(46128)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 922 923 次へ＞
  • 彼のMJとの関係は悪化し始める。
    His relationship with M.J. begins to suffer.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ステークホルダーとの関係の改善
    Improve stakeholder relations  - 経済産業省
  • ⅱ）表現の自由との関係
    (ii) Relations with Freedom of Expression  - 経済産業省
  • ②アジアとの貿易関係の拡大
    (b) Expansion of trade relations with Asia - 経済産業省
  • ⑤イラクとの経済関係の再構築
    (5) Reestablishment of economic relations with Iraq - 経済産業省
  • （GCC地域との協力関係の構築）
    (Building cooperative relationship in GCC region) - 経済産業省
  • あなたとの関係を取り戻したい。
    I want to bring back my relationship with you.  - Weblio Email例文集
  • 人との関係を良好にする
    Form good human relationships  - Weblio Email例文集
  • あなたとの関係を取り戻したい（I'd like us to get back together.は恋愛関係、I wish we will do business together again.は仕事の関係。）
    I'd like us to get back together.  - Weblio Email例文集
  • あなたとの関係を取り戻したい（I'd like us to get back together.は恋愛関係、I wish we will do business together again.は仕事の関係。）
    I wish we will do business together again.  - Weblio Email例文集
  • 人との関係を作る[断つ].
    establish [break off] a relationship with a person  - 研究社 新英和中辞典
  • （あの商館と）取引関係がある
    We have business connections―business relations―with that firm.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕はあの人とはいっさい無関係だ
    I have no concern with him.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の仕事は印刷と関係がある。
    His job has to do with printing. - Tatoeba例文
  • 私はこの事とは無関係です。
    I have nothing to do with this accident. - Tatoeba例文
  • 彼らのトラブルとは無関係だ。
    I have nothing to do with their troubles. - Tatoeba例文
  • 後援者とクライアントの関係
    relation of a client to a patron  - 日本語WordNet
  • 一等親という,親族の関係
    a relationship between relatives, called the first degree of kinship  - EDR日英対訳辞書
  • 親類関係にある人との交際
    the relationship one has with one's relatives  - EDR日英対訳辞書
  • 自分にとって関係のない事
    things irrelevant to oneself  - EDR日英対訳辞書
  • 学校で,級友という関係の人
    a friend who belongs to one's social class  - EDR日英対訳辞書
  • それまでの話と関係ない事
    something that is irrelevant and unrelated to the topic of discussion  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の仕事は印刷と関係がある。
    His job has to do with printing.  - Tanaka Corpus
  • 私はこの事とは無関係です。
    I have nothing to do with this accident.  - Tanaka Corpus
  • 公正取引委員会との関係
    Relationship with the Fair Trade Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 医療法との関係等
    Relationship, etc., with the Medical Care Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 物価統制令との関係
    Relation to the Price Control Imperial Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国家公安委員会等との関係
    Relationship with the National Public Safety Commission, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特殊関係株主等の範囲等
    Scope, etc. of Specially-related Shareholders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 当社との関係は不明。
    Relationship between the yashiro and Katsuragi Futakami-jinja shrine is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３．外国当局との協力関係
    3. Cooperation with Foreign Competent Authorities  - 金融庁
  • 関係機関等との連携
    2 Cooperation with relevant organizations  - 金融庁
  • ② 関係部局等との連携強化
    2) Enhancement of cooperation with relevant regulatory agencies  - 金融庁
  • 1　メインバンクとの取引関係
    1. Business relationship with main bank - 経済産業省
  • （生産性と為替レートの関係）
    (Relationship between productivity and foreign exchange rate) - 経済産業省
  • （対内直接投資との関係）
    (Matters related to foreign direct investment) - 経済産業省
  • 彼女は彼との関係を絶った.
    She broke off her relationship with him.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女の姻戚と良い関係で
    on good terms with her in-laws  - 日本語WordNet
  • 真田信繁（幸村）との関係
    Connection to Nobushige (Yukimura) SANADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （宇多天皇との関係から。）
    (This theory is based on the relationship between the Emperor Uda and Ise.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３次元モデルと関係するデータとの間の関係の確立と維持
    ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF RELATION BETWEEN THREE-DIMENSIONAL MODEL AND RELATED DATA - 特許庁
  • 当社は縦の関係の強い会社だ。
    We are a vertically‐structured company.  - Weblio英語基本例文集
  • その仕事の無関係な資格がある
    has indifferent qualifications for the job  - 日本語WordNet
  • 女の,男関係のごたごた
    the complications of women in their relations with men  - EDR日英対訳辞書
  • この法律の適用関係等
    Application of this Act, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 利害関係者の意見の陳述等
    Statement of opinion, etc. by interested parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • プロジェクト間の依存関係の管理
    Managing Dependencies Between Projects  - NetBeans
  • プロジェクト間の依存関係の作成
    Creating dependencies between projects  - NetBeans
  • 2つの通貨の平価の関係から算出される,通貨と通貨との関係
    a monetary relationship that is calculated between the value of two different currencies called parity  - EDR日英対訳辞書
  • 音楽とは関係の無い話でした。
    It was a talk unrelated to music. - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 922 923 次へ＞

例文データの著作権について