「との関係」を含む例文一覧(46128)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 922 923 次へ＞
  • 平氏との関係が深い。
    He had close ties with the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし首名との関係は不明。
    However, her relationship with Obitona is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 委託者と相手方の法律関係
    Related laws for consignors and concerned parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この交易関係を「互市」という。
    Such trading relation was called "goshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記二名との関係は不明。
    The relationship between him and the two Aihara clans above remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇族・王公族との関係
    Relations with the Imperial families and other royal families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ⅲ－１ 関係部局との連携強化
    III-1 Closer Cooperation with Other Departments  - 金融庁
  • 行政手続法との関係
    (1) Relation to the Administrative Procedure Act  - 金融庁
  • 行政不服審査法との関係
    (2) Relation to the Administrative Appeals Act  - 金融庁
  • 行政事件訴訟法との関係
    (3) Relation to the Administrative Case Litigation Act  - 金融庁
  • 中央アジアと我が国の関係
    The relationship between Central Asia and Japan  - 財務省
  • ①借り手である企業部門との関係
    (a) Relationship with corporate sector borrowers - 経済産業省
  • ②借り手である家計部門との関係
    (b) Relationship with household sector borrowers - 経済産業省
  • （22）他社との競合関係
    (22) Competitive relationship with other companies - 経済産業省
  • 鍵となる利害関係者の関与
    Engage Key Stakeholders  - 経済産業省
  • 4．関係国際機関との協調
    4. Cooperation with Relevant International Organizations  - 経済産業省
  • ASEAN と中国、インドの貿易関係
    Trade among ASEAN, China and India - 経済産業省
  • （ⅰ）米国との関係が強い
    (i) Mexican economy with strong tie with the U.S. - 経済産業省
  • 我が国と関係の深いAPEC
    APEC and its deep relations with Japan - 経済産業省
  • （b）資源国との関係強化
    (b) Relation strengthening with resource countries - 経済産業省
  • ○カザフスタンとの協力関係
    ○ Cooperative relationship with Kazakhstan - 経済産業省
  • ○サウジアラビアとの協力関係全
    ○ Cooperative relationship with Saudi Arabia - 経済産業省
  • CSRと企業パフォーマンスの関係
    Relation between CSR and corporate performance - 経済産業省
  • (ある物事と)直接関係がある
    to have a direct relation  - EDR日英対訳辞書
  • 物事に関係しないこと
    the act of not being involved in something  - EDR日英対訳辞書
  • 体の機能に関係する特性
    a property having to do with the functioning of the body  - 日本語WordNet
  • 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
    Children are to the playground what leaves are to the forest. - Tatoeba例文
  • ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
    A camel is to the desert what a ship is to the sea. - Tatoeba例文
  • アジア諸国との関係を弱め,欧米との関係を強めること
    an act of weakening a relationship with Asia in order to build stronger relations with Europe  - EDR日英対訳辞書
  • 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
    Children are to the playground what leaves are to the forest.  - Tanaka Corpus
  • ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
    A camel is to the desert what a ship is to the sea.  - Tanaka Corpus
  • 上司との人間関係よりも部下との人間関係のほうが煩わしい。
    Relations with subordinates are more troublesome than relations with superiors.  - Weblioビジネス英語例文
  • 神と人間との関係を儒教的な「君臣」の関係で捉え直した。
    He reinterpreted the relationship between gods and men as a relationship between lord and vassal in light of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼と彼女は恋愛関係にある。
    They're in a romantic relationship.  - Weblio Email例文集
  • 彼女とは何も関係がありません.
    I have nothing to do with her.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は彼女と関係を続けている
    He keeps it up with her.  - 斎藤和英大辞典
  • 私は彼女と無関係だった。
    I had nothing to do with her. - Tatoeba例文
  • 私は彼女とは無関係だった。
    I had nothing to do with her. - Tatoeba例文
  • ある物事に無関係である人
    a person who has no involvement in or to something  - EDR日英対訳辞書
  • 私は彼女と無関係だった。
    I had nothing to do with her.  - Tanaka Corpus
  • 私は彼女とは無関係だった。
    I had nothing to do with her.  - Tanaka Corpus
  • 彼が彼女と関係を持った
    He had a relationship with her.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私たちがこうした関係をもつのは、空間と時間の関係の中なのだ。
    Such relations we have in those of Space and Time.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • それはあなたには関係のない事です。
    That's none of your business.  - Weblio Email例文集
  • 友達関係が壊れるのを恐れる。
    I am afraid of destroying my friendship.  - Weblio Email例文集
  • 映画関係の仕事に就く
    get a movie-related job  - Weblio Email例文集
  • 映画関係の仕事に就く
    get a film-related job  - Weblio Email例文集
  • 関係当局[官庁], その筋.
    the proper authorities＝the authorities concerned  - 研究社 新英和中辞典
  • 権力闘争の力学 《力関係》.
    the dynamics of a power struggle  - 研究社 新英和中辞典
  • (事件の)利害関係者, 当事者.
    interested parties  - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 922 923 次へ＞

例文データの著作権について