「との関係」を含む例文一覧(46128)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 922 923 次へ＞
  • 銀行関係の仕事をして.
    in the banking line  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼はテレビ関係の仕事をしている.
    He is in television.  - 研究社 新英和中辞典
  • それは君の関係した事ではない.
    It is no concern of yours.  - 研究社 新和英中辞典
  • それは君の関係した事ではない.
    It is none of your business.  - 研究社 新和英中辞典
  • あの人は官辺に関係が深い
    He has much concern with―has much to do with―office men.  - 斎藤和英大辞典
  • あのような人には関係するな
    Have nothing to do with such men!  - 斎藤和英大辞典
  • あのような人には関係するな
    Keep clear of such men!  - 斎藤和英大辞典
  • その事は僕には無関係だ
    The matter does not concern me.  - 斎藤和英大辞典
  • 学ぶのに年は関係ない。
    One is never too old to learn. - Tatoeba例文
  • この取り決めには関係したくない。
    I'll be no party to this arrangement. - Tatoeba例文
  • 2つ以上の党に関係するさま
    involving more than two parties  - 日本語WordNet
  • 友達または仲間の関係を持つ
    having the relationship of friends or pals  - 日本語WordNet
  • 討論に無関係の問題
    an issue extraneous to the debate  - 日本語WordNet
  • マラリア蚊の関係か特性
    relating to or characteristic of malaria mosquitoes  - 日本語WordNet
  • 異なる企業間の関係
    a relation between different business enterprises  - 日本語WordNet
  • 歌舞伎社会に関係のある人
    a person who has associations with kabuki theatre  - EDR日英対訳辞書
  • 土地の権利関係を示す地図
    a public sectional map  - EDR日英対訳辞書
  • 国の政治に関係する事柄
    a matter that is related to a nation's politics  - EDR日英対訳辞書
  • 血続きの関係にある人
    a person who has a blood relation  - EDR日英対訳辞書
  • 親類同士である人の関係
    the relationship of relative  - EDR日英対訳辞書
  • 男女の特別な関係
    a scandalous relationship between a man and woman  - EDR日英対訳辞書
  • 当面する事件に関係のない人
    a person without any relation to the matter  - EDR日英対訳辞書
  • 血縁関係の特に近い親族
    one's relatives with whom consanguineous ties are particularly close  - EDR日英対訳辞書
  • 労働関係当事者の争議行為
    a labour dispute involving workers  - EDR日英対訳辞書
  • 学ぶのに年は関係ない。
    One is never too old to learn.  - Tanaka Corpus
  • この取り決めには関係したくない。
    I'll be no party to this arrangement.  - Tanaka Corpus
  • 関係行政機関への照会等
    Inquiries, etc. to Relevant Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 関係会社株式等の表示
    Indication of Shares, etc. of Affiliated Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 訴訟関係事務の取扱い
    Handling of matters related to litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 決算関係書類等の作成
    Creation of Settlement related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 外国関係会社の判定等
    Determination, etc. of Affiliated Foreign Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 関係行政機関等の協力
    Cooperation of Related Administrative Organs, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • )関係演算子は以下の通り。
    The relational operators are "expr1 < expr2"  - JM
  • 宮床ダム関係の名称
    Names related to Miyatoko dam  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住友家の親族・姻戚関係
    Relatives and Marriages of the Sumitomo Family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関係国際機関の取り組み
    Efforts of the related international organizations - 財務省
  • (c) 特許の利用関係がある事態
    (c) dependency of patents; - 特許庁
  • 特許権共有者間の関係
    Relationship of Co-Patentees  - 特許庁
  • 隣接セル関係リストの初期設定
    NEIGHBOR CELL RELATION LIST INITIALIZATION - 特許庁
  • 2．投資面における関係の強化
    2. Enhancing relations in investment - 経済産業省
  • 第3-1-1図　取引関係の「メッシュ化」
    Fig. 3-1-1 "Meshing" of transaction relationship - 経済産業省
  • ⑤児童福祉関係職員の派遣等
    5. Dispatch of Child Welfare Related Staffs - 厚生労働省
  • 「あなたには関係のない事です」
    "That's my affair,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
    What exercise is to the body, reading is to the mind. - Tatoeba例文
  • 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
    Facts are to the scientist what words are to the poet. - Tatoeba例文
  • 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
    What exercise is to the body, reading is to the mind.  - Tanaka Corpus
  • 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
    Facts are to the scientist what words are to the poet.  - Tanaka Corpus
  • 藤原氏の氏神・氏寺の関係から興福寺との関係が深い。
    The shrine, which houses the Fujiwara clan's ujigami, has a close relationship with Kofuku-ji Temple, which is the clan's 'ujidera' (tutelary temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
    Exercise is to the body what thinking is to the brain. - Tatoeba例文
  • 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
    Exercise is to the body what thinking is to the brain.  - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 922 923 次へ＞

例文データの著作権について