「の間で」を含む例文一覧(49950)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 今はひとりの時間です。
This is my me time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 検査の時間ですよ。
It's time for the exam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 夕飯の時間ですよ。
Time for dinner. - Tanaka Corpus - 夕食の時間ですよ。
It's time for dinner. - Tanaka Corpus - 彼は普通の人間です。
He is just an ordinary man. - Tanaka Corpus - 時間の無駄ですよ。
You're wasting your time. - Tanaka Corpus - それは時間の無駄です。
It's a waste of time. - Tanaka Corpus - この部屋は貸間です。
This room is for rent. - Tanaka Corpus - いとこの間柄です。
We are cousins. - Tanaka Corpus - この後者が土間である。
The latter area constitutes a doma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 花火の時間です！
3) It's time for fireworks! - 浜島書店 Catch a Wave - この間、SEoが2である。
SEo is 2 during that period. - 特許庁 - 「何かの間違いです。
"it was a mistake. - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - もうこんな時間ですもの！」
It's too late!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「そうです、しばらくの間ね、」
'Maybe, for the moment,' - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 37週間から43週間の間の妊娠期間で生まれる乳児
infant born at a gestational age between 37 and 42 completed weeks - 日本語WordNet - 二点間の電位の差
difference of electrical current potential between two points - EDR日英対訳辞書 - 2点間の電位の差
the difference between the electric potentials of two points, called - EDR日英対訳辞書 - 届出の期間の特例
Special Provisions of the Notification Period - 日本法令外国語訳データベースシステム - 日の出の一時間後に
- one hour after sunrise - Edgar Allan Poe『約束』 - 電車で 2 時間の距離の所です.
It is two hours away [from here] by train. - 研究社 新和英中辞典 - この小径管２,２…の間の隙間は、樹脂で塞いでいる。
Gaps among the small-diameter pipes 2, 2... are filled with a resin. - 特許庁 - 他のものとの間に位置し、または空間と出来事の間で延長する
be placed or located between other things or extend between spaces and events - 日本語WordNet - 楽しい時間でした
had a fun - Weblio Email例文集 - 間一髪で逃れる.
have a hairbreadth escape - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は、人間です。
She is human. - Tatoeba例文 - 人間は罪深い者です。
Man is sinful. - Tatoeba例文 - 空間で外へ手を伸ばす
reach outward in space - 日本語WordNet - 研いで間がない物
a thing that has been sharpened recently - EDR日英対訳辞書 - 山間で行う農業
farming in the mountains - EDR日英対訳辞書 - 彼女は、人間です。
She is human. - Tanaka Corpus - ほんのわずかで, 間一髪の差で.
by a whisker - 研究社 新英和中辞典 - 列車で 1 時間ほどの道のりです.
It's about an hour's ride by train. - 研究社 新和英中辞典 - 列車で 1 時間ほどの道のりです.
It's an hour's train ride [railroad journey]. - 研究社 新和英中辞典 - 人間の能力で可能である
humanly possible - 日本語WordNet - この間の会議でとったメモです。
Here are my notes from the meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 船のデッキの間のスペースで
in the space between decks, on a ship - 日本語WordNet - 北野天満宮：拝殿13間、石の間7間、本堂5間
At Kitano Tenman-gu Shrine the haiden is 23.4 meters wide, the ishinoma 12.6 meters wide and the honden 9 meters wide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The length of our stay there will be one week. - Tatoeba例文 - そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The length of our stay there will be one week. - Tanaka Corpus - 主な形態のものは柱間が1間×2間の規模のもので、これに1間×1間、1間×3間などのバリエーションが加わる。
The structure commonly had size of hashirama (bay, space or distance between two pillars) of 1 ken (unit of distance between two pillars) x 2 ken, and some had different variations such as 1 ken x 1 ken or 1 ken x 3 ken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この時間は猶予期間として知られており、デフォルトでは 1 週間です。
This period of time is known as the grace period, which is one week by default. - FreeBSD - 過去の時間の中で、または、過去の時間へ、あるいは過去の時間に向かって
in or to or toward a past time - 日本語WordNet - 嵐の間停電した。
The electricity failed during the storm. - Tatoeba例文 - エクアドルの民間伝承
Ecuadorian folklore - 日本語WordNet - データのアクセス時間
access times to the data - コンピューター用語辞典 - 人間社会の出来事
human affairs - EDR日英対訳辞書 - 電話の通話時間
the amount of time spent talking on the telephone - EDR日英対訳辞書 - 出て間もないもの
something which has just come out - EDR日英対訳辞書 - 出て間もない桑の葉
a fresh mulberry leaf - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
