「まれな」を含む例文一覧(49926)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 彼の過去はなぞに包まれている.
His past is wrapped in mystery. - 研究社 新英和中辞典 - 生まれながらの語学の達人[まとめ役].
a natural linguist [organizer] - 研究社 新英和中辞典 - チェスの生まれながらの名人.
a natural at chess - 研究社 新英和中辞典 - 生まれ変わったような気持ちがする.
feel (like) a new man [woman] - 研究社 新英和中辞典 - 彼はいなか町に生まれ育った.
He was born and raised in a country town. - 研究社 新英和中辞典 - ひとつ頼まれてくれないか.
Will you do me a service? - 研究社 新英和中辞典 - 人をいたたまれなくさせる.
make it [things] warm for a person - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は世にもまれな美人だった.
She was wondrous beautiful. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は生まれながらの詩人である.
He is a born poet. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は生まれながらの詩人である.
He was born a poet. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は生まれながらの詩人である.
Nature cut him out for a poet. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は貧乏な家庭に生まれた.
He was born into a poor family. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は生まれながらの指導者だ.
He is a born leader. - 研究社 新和英中辞典 - 自責の念にさいなまれた.
I was racked by feelings of guilt. - 研究社 新和英中辞典 - 酒は飲んでも飲まれるな.
You may drink, but don't let the drink take over. - 研究社 新和英中辞典 - 酒は飲んでも飲まれるな.
Don't drink unless you can hold your liquor. - 研究社 新和英中辞典 - あの人が怒るのはまれなことだ.
It is unusual for him to get angry. - 研究社 新和英中辞典 - 彼のような学者は世にまれだ.
A scholar like him is rarely (to be) found. - 研究社 新和英中辞典 - 反対党に抱き込まれるな
Don't suffer yourself to be won over to the opposite party. - 斎藤和英大辞典 - 女にだまされる（鼻毛を読まれる）
to be made a fool of - 斎藤和英大辞典 - 彼は女に鼻毛を読まれた
He was made a fool of. - 斎藤和英大辞典 - 飼犬に手をかまれしゃんすな
It is ill playing with edged tools. - 斎藤和英大辞典 - 飼犬に手をかまれしゃんすな
It is ill playing with edge-tools. - 斎藤和英大辞典 - 知らない犬をからかってかまれた
I teased a strange dog, and got bitten. - 斎藤和英大辞典 - 人は生まれながらにして賢愚あり
Men are born wise or foolish. - 斎藤和英大辞典 - 生まれ変わったような気持がする
I feel myself another man―feel myself a new man. - 斎藤和英大辞典 - 僕は生まれたての赤子じゃない
I was not born yesterday. - 斎藤和英大辞典 - 僕は生まれ立ての赤ん坊じゃないよ
I was not born yesterday. - 斎藤和英大辞典 - 狐につままれたような気がする
I doubt the evidence of my senses. - 斎藤和英大辞典 - 僕は憎まれ役で損な役だ
I must play the unwelcome part of martinet. - 斎藤和英大辞典 - すべて人は生まれながら対等である
All men are born equal. - 斎藤和英大辞典 - とんでもない者に見込まれた
I was marked by no common scoundrel. - 斎藤和英大辞典 - なんだか狐につままれたようだ
I can not believe the evidence of my eyes - 斎藤和英大辞典 - なんだか狐につままれたようだ
I doubt the evidence of my senses. - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれの卑賤なことを隠している
He conceals his humble origin. - 斎藤和英大辞典 - 生まれ変わったような気がする
I feel myself another man. - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれながらの詩人だ
He is a born poet - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれながらの詩人だ
He is a natural born poet - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれながらの詩人だ
He was born a poet. - 斎藤和英大辞典 - 生まれながら語学の才あり
He has a natural aptitude for languages. - 斎藤和英大辞典 - 僕は好きで生まれたのではない
I did not come into the world of own choice. - 斎藤和英大辞典 - 僕は生まれたての赤ん坊じゃない
I was not born yesterday. - 斎藤和英大辞典 - 彼は虚弱な生まれつきだ
He is of a delicate constitution―constitutionally delicate. - 斎藤和英大辞典 - 裕福な家に生まれた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth. - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれながら語学の才がある
He has a natural aptitude for languages. - 斎藤和英大辞典 - 七つ八つは憎まれ盛り
A boy of seven or eight is an imp for mischief. - 斎藤和英大辞典 - 持って生まれた性質はしかたがない
One can not help one's nature. - 斎藤和英大辞典 - 頼まれた事はすぐにやりなさい。
Be prompt to do what is asked. - Tatoeba例文 - 余暇をどんな風に楽しまれていますか。
What's your favorite pastime? - Tatoeba例文 - 麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
I am descended from a graceful family. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
