「二倍」を含む例文一覧(635)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 衝立等とそれを支持する脚等との結合に一次倍力と楔の二次倍力とで強化を図る一方、結合および解体が容易で、構造も簡単であり、楔状部材が紛失するのを防止できることにもなるパネル、衝立及び屏風用の立設支持器を提供する。
    To provide an erection support for a panel, a screen and a folding screen, easy in joining and disassembling, having a simple structure, and capable of preventing the loss of a wedge-shaped member, while strengthening by primary boosting power and secondary boosting power of a wedge for joining the screen and a leg supporting this screen. - 特許庁
  • IEEE1394等のアイソクロナス伝送を使ったMPEG-TS動画像データ等の高速ダビング時に、記録媒体から通常の二倍の速度で映像データを読み出し、倍の速度でデコードを行うよう、例えば非同期通信によって接続されている外部機器に対して通知する。
    When performing high-speed dubbing of MPEG-TS moving image data or the like using the isochronous transmission of an IEE1394 or the like, an external device connected by, for example, asynchronous communication is notified so as to read video data from a recording medium at double speed of a normal speed to decode the video data at the double speed. - 特許庁
  • 第二の拡大倍率修正装置は、水平拡大係数によって、水平方向のグラフィックの拡大を修正するための第一の拡大倍率修正手段の出力信号によって、グラフィックの水平走査線の送信に応答する。
    A second magnification correcting device responds to the transmission of the horizontal scanning lines of the graphic by the output signal of the first magnification correcting means, for correcting the magnifying of the graphic in a horizontal direction by a horizontal magnifying coefficient. - 特許庁
  • 二面連写製版を行わせる場合には、原稿サイズ検知センサが検知した原稿サイズと、用紙サイズ検知センサが検知した印刷用紙のサイズとから、マスタ原紙に形成する穿孔画像の変倍率が自動変倍率設定手段（ステップＳ２）により自動的に設定される。
    In the case of conducting two-side continuous platemaking, a variable magnification of a perforated image formed on master paper is automatically set by an automatic variable magnification setting means (step S2) from an original size sensed by an original size sensing sensor and a size of a printing sheet sensed by a sheet size sensing sensor. - 特許庁
  • かかる構成において、入射スリット１ＦＳの配列ピッチ及び出射スリット１ＲＳの配列ピッチは、移動板２に形成されたスリット２Ｓの列の配列ピッチＰの二倍又はこれより大きな整数倍に設定されている。
    In such an arrangement, the array pitch of the incident slits 1FS and the array pitch of the emission slits 1RS are set so as to be twice or a larger integer multiple as much as the array pitch P of the rows of slits 2S formed on the moving plate 2. - 特許庁
  • 低倍率レンズ系１１を通る入射光をビームスプリッター４で二つに光路分割し、一の分割光を第１のカメラ５に入射させてフェルールの外周面を含む低倍率画像として撮像し、コントローラ７に出力する。
    An incident light beam passing through a low-magnification lens system 11 is split into two light beams along its optical path by a beam splitter 4, with one of the split light beams made incident on a first camera 5 to pick up a low-magnification image including the outer peripheral surface of the ferrule, this image being output to a controller 7. - 特許庁
  • 親水性高分子フィルムを水系媒体中で１．０５〜２．５倍の重量に膨潤させると共に初期状態の１．１〜４倍に延伸処理した後、それに二色性物質による染色処理及び架橋処理を施すことを特徴とする偏光フィルムの製造方法。
    The manufacturing method for the polarizing film is characterized by subjecting a hydrophilic polymer film to swelling to increases the weight by 1.05-2.5 times in an aqueous medium and to drawing treatment to 1.1-4 times as long as the length in the initial state and subsequently subjecting it to dyeing treatment with a dichroic substance and cross-linking treatment. - 特許庁
  • 第二シート１４の他方の面３０が原稿台に当接し第一目印２４がガイド部材の所定の部位を指し示すように原稿ホルダ１０が原稿台に載置されるとき、矩形領域３４は用紙に所定倍率で変倍複写される領域に対応する。
    When the document holder 10 is mounted on the platen so that the other surface 30 of the 2nd sheet 14 abuts against the platen and the 1st mark 24 indicates the specified position of the guide member, the rectangular area 34 corresponds to an area to be copied to a form with specified variable magnification. - 特許庁
  • しかし、中南米、アフリカの経済成長率は低い水準に止まっている一方で、アジアは、1980年代以降急速に成長し、現在の実質GDPは、アフリカの8倍、中南米の3倍以上と、他の二地域との間で大きな差がついている（第3-5-2図）。
    However, the economic growth rates in Latin America and Africa have been low, whereas that in Asia has grown significantly since the 1980s. Real GDP in Asia is now eight times larger than in Africa and more than three times larger than in Latin America, leaving a sizeable gap between Asia and the other two regions (see Figure 3-5-2). - 経済産業省
  • 二酸化炭素の溶解度が高い樹脂で、発泡したときに緩衝性能に優れている樹脂と発泡剤として超臨界二酸化炭素を用い、二酸化炭素添加量と樹脂圧力を特定の範囲内で制御することで高発泡倍率の発泡熱可塑性樹脂緩衝材を製造する。
    This foamed thermoplastic resin cushioning material having a high expansion ratio is obtained by using a resin which has a high solubility for carbon dioxide and has excellent cushioning performances when foamed and supercritical carbon dioxide as a blowing agent and controlling the amount of carbon dioxide added and the resin pressure in specific ranges. - 特許庁
  • 圧電基板上に２つの二重モードフィルタを設けてそれらを接続した縦続接続二重モード圧電フィルタにおいて、一方の二重モード圧電フィルタの裏面に配置した電極の奥行き及び幅寸法を対向する２つの電極の奥行き及び幅寸法のほぼ２倍以上とする。
    In the cascade-connected double transmission mode piezoelectric filter in which two double mode filters are arranged on the piezo substrate to connect them, the depth and width dimensions of an electrode which is arranged on the backside of one double mode piezoelectric filter are made substantially more than two times of the depth and width dimensions of two facing electrodes. - 特許庁
  • 第一のメモリから第一のメモリコントローラにより読み出された画像データは、第一伸張部３０３で伸長された後、フィルタ部３０４のフィルタ係数による画質変更処理、変倍ユニット３０６による変倍処理がなされ、さらに第二圧縮部３１０で圧縮されて第二のメモリに保持される。
    The image data read from the first memory by a first memory controller are expanded by a first expansion section 303 and thereafter subjected to image quality revision processing by using a filter coefficient of a filter 304 and magnification processing by a magnification unit 306, and the result is compressed by a second compression section 310 and stored in a second memory. - 特許庁
  • 結晶性ポリエステル５０〜９９質量部と、無機粒子１〜５０質量部を含む混合物からなる未延伸シートを二軸延伸して得られる光拡散層を有する光拡散性フィルムの製造方法であって、前記二軸延伸を縦方向及び横方向にそれぞれ、２．５倍以上の延伸倍率で、かつ３００％／秒未満の延伸速度で行うことを特徴とする光拡散性フィルムの製造方法。
    The method for manufacturing the light diffusion film having 50-99 pts.mass of a crystal polyester and a light diffusion layer obtained to biaxially extend a non-extension sheet, consisting of a mixture containing 1-50 pts.mass of inorganic particles performs biaxial extension in vertical and horizontal directions at an extension speed of less than 300%/sec at extension magnification of 2.5 times or higher. - 特許庁
  • 一　強度は、フオークリフトの最大荷重の二倍の値（その値が四トンを超えるものにあつては、四トン）の等分布静荷重に耐えるものであること。
    (i) To have the strength withstanding against the uniformly distributed static load equivalent to two times of the maximum load of the forklift (4 tons in a case that the value exceeds 4 tons).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　緊結金具にあつては、これを用いて鋼管を直角に緊結し、これに作業時の最大荷重の二倍の荷重をかけた場合において、そのすべり量が十ミリメートル以下となるものであること。
    (iii) As regards clamps, in the case that they are used to fasten steel pipes at a right angle and a load two times of the maximum operational load is applied onto the fastened portion, the slip to be 10 mm or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 横幅は三尺一寸ないし三尺三寸で、標準的な杉原紙や美濃紙の横幅の倍ほどもあり、縦幅は一尺二寸ないし一尺三寸である。
    The width is about 0.94 m or 1 m, which is twice the width of standard Sugihara-gami and Mino-gami, and the height is about 0.36 m or 0.39 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五枚張り判は、大正・昭和期のもので、十枚張り判の横幅を二倍にしたもので、横三尺一寸と間似合紙の寸法に合わせてある。
    A plate for five units was made in the Taisho and Showa periods, which was about 0.93 m wide, making the width of a plate for ten units twice to fit the size of maniai-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この他にも中幅と呼ばれる鯨尺1尺2分（約45.4cm）ほどの物や小幅2倍分に相当する大幅あるいは二幅（ふたの）と呼ばれている鯨尺1尺9寸（約72.0cm）の物がある。
    In addition to this, there are chuhaba (medium width), which is equivalent to 45.4cm (one shaku and two bu in Kujakujaku), and ohaba (full width) or futano (double width) that are equivalent to 72.0 cm (one shaku and nine sun in Kujakujaku), which is double the width of kohaba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三倍増醸清酒（さんばいぞうじょうせいしゅ、三増酒）とは、第二次世界大戦後の米不足の際に導入された日本酒の一種、増醸酒の通称のことである。
    Sanbai zojo seishu (sanzoshu for short, sake swelled by adding distilled alcohol, sugars, acidulants, monosodium glutamate, etc.) is a common name of zojoshu, a kind of sake which was introduced at the time of rice shortage after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同バンドのファンは、安倍晴明ら平安時代中末期の陰陽師が駆使したとされている『十二天将』と呼ばれ、同バンドのファンクラブ名は『式神倶楽部』と呼ばれている。
    Fans of Onmyo-za are called "Junitensho" after the symbolism which various Onmyoji including ABE no Seimei in the mid to late Heian Period are considered to have used and the fan club of that band is known as the "Shikigami Club."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。
    For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阿倍は一つの場所に秋田郡・渟代二郡の蝦夷241人とその虜31人、津軽郡の蝦夷112人とその虜4人、胆振国の蝦夷20人を集めて饗応し禄を与える。
    ABE gathered 241 Ezo people from Akita County and the two Nushiro counties and their 31 slaves, 112 Ezo people from Tsugaru County and their four slaves as well as 20 Ezo people from Iburi Province all in once place and entertained them and gave them salaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰陽道の暦道をその子の賀茂光栄に、また天文道を安倍晴明に継がせて、これから陰陽道宗家を二分にすることが有名である。
    He passed down the Rekido of Onmyodo to his son, KAMO no Mitsuyoshi, and passed down Tenmondo (ancient horoscopy) to ABE no Seimei, and was famous for dividing the head of the Onmyodo family into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子（もしくは弟弟子）の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。
    His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観客動員No.1となった東映は1960年に第二東映（1年後にニュー東映と改称）を設立し、制作本数を倍増して日本映画界の売上50%のシェアを目指した。
    Toei reached the biggest audiences in the film industry and created Daini Toei (one year later the name was changed to New Toei) in 1960 to double its productivity and gain a 50% share of the Japanese film market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それは、九重の塔がそびえ建ち、高さは法隆寺の五重塔の二倍もあり、現代の25階ビルに相当し、当時の東アジアでも超一級の寺院であった。
    It was one of the top temples in East Asia at the time, with its towering nine-story pagoda, equivalent to a modern twenty-five story building, two times higher than Horyu-ji Temple's five-story pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1051年から1062年の前九年の役（奥州十二年合戦）で陸奥の安倍氏(奥州)が滅亡し、出羽国の出羽清原氏が陸奥も支配することになった。
    As the result of Zenkunen War, (the Twelve-year War of Oshu) Abe clan of Mutsu Province (Oshu, the alternative name of Mutsu Province area) went to extinction, and Kiyohara clan of Dewa Province took control of both Dewa and Mutsu Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また日露戦争では日本の損害は甲午の二十倍を出しながらも、韓国がロシアの口に飲み込まれる肉になるのを助け、東洋全体の平和を維持した。
    Besides, although Japan's loss in Russo-Japanese War was twenty times as much as that of the Donghak Peasant Revolution, they helped Korea not to be swallowed into Russia's mouth and maintained the piece of entire Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子倍増管３．８は、前記変換ダイノード表面３．７に対するイオンの衝突によって生成される二次荷電粒子を前記変換ダイノードから受け取る。
    An electron multiplier 3.8 receives, from the conversion dynode, secondary charged particles generated by the ion collision with the conversion dynode surface 3.7. - 特許庁
  • この場合に、セレンの含有液中の４価のセレンのモル濃度がセレン含有液中のＭｎのモル濃度の二倍未満となるようにＭｎを添加する。
    In this case, Mn is added so that the molarity of quadrivalent selenium in the selenium containing liquid becomes less than twice the molarity of Mn in the selenium containing liquid. - 特許庁
  • 糖アルコール、可食性酸類並びに甘味度がショ糖の０.１〜０.７倍である単糖類及び二糖類から選択される少なくとも１種類の化合物と、ノブドウ抽出物を含有するノブドウ抽出物組成物である。
    The ampelopsis extract composition comprises ampelopsis extract and at least one compound selected from sugar alcohols, edible acids and monosaccharides and disaccharides each with sweetness 0.1-0.7 time that of sucrose. - 特許庁
  • これら二以上の補助バーナー３の配列ピッチ（Ｌ）は、補助バーナー３から噴射される燃焼ガスの火炎半径（Ｒ）の２倍以下に設定されている。
    Arrangement pitchs (L) of two or more auxiliary burners 3 are set to twice the radius (R) of the flame of combustion gas injected from the auxiliary burner 3 or less. - 特許庁
  • 本発明は、ヘテロ接合性の消失を利用した二倍体細胞において特定の位置に存在するヘテロ型の目的の構造遺伝子および／または調節遺伝子をホモ化する方法。
    To provide an objective heterotype structural gene and/or regulatory gene existing in a specific position in a diploid cell using lose of heterozygosity. - 特許庁
  • 前記ホウ化物粒子の平均粒子径は１μｍ以上であり、且つ前記リチウム含有複合酸化物粒子の二次粒子の平均粒子径の１／４倍以下である。
    An average particle size of the boride particles is 1 μm or more, and 1/4 times or less of an average particle size of secondary particles of the lithium-containing composite oxide particle. - 特許庁
  • 本発明は、そのままのアデノウイルスビリオンの細胞受容体結合およびＤＮＡ運搬特性を二倍にし、従って遺伝子治療およびアンチセンス−ベースの抗ウイルス治療の改善された方法を提供することを課題とする。
    To provide a method for doubling the cell receptor bond and DNA transportation characteristics of original adenovirus virion and, accordingly, improving the genetic therapy and antisense-base antiviral therapy. - 特許庁
  • フェノール類とベンジルアルコール類とを縮合させるにあたり、フェノール類をベンジルアルコール類に対して２倍モル当量を超える量使用することを特徴とする二核フェノール類の製造方法。
    In the method for producing the binuclear phenols by condensing a phenol with a benzyl alcohol, the phenol is used in an amount of more than twice the molar equivalent of the benzyl alcohol. - 特許庁
  • リチウムイオン二次電池から採取した非水電解液を水で１０倍以上に希釈して希釈液を調製する（希釈液調製ステップ）。
    A diluted liquid is prepared by adding not less than 10 parts of water to one part of the nonaqueous electrolyte liquid obtained from the lithium ion secondary battery (a diluted liquid preparing step). - 特許庁
  • 主鏡Ｍ１で反射された光は、レンズ成分Ｌ２および副鏡Ｍ２の中央開口部を介してウエハ９面上にマスクパターンの二次像を縮小倍率で形成する。
    The light reflected by the main mirror M1 forms the secondary image of the mask pattern with reduced magnification on the surface of a wafer 9 via the lens component L2 and the center opening of the submirror M2. - 特許庁
  • カーカス６と、その外側に配置されしかもトレッド展開幅の０．８０〜０．９５倍の展開幅を有するベルト層７とを有する自動二輪車用タイヤ１である。
    The tire 1 for the motorcycle has a carcass 6; and a belt layer 7 arranged at the outer side and having development width of 0.80-0.95 times of tread development width. - 特許庁
  • プロファイルは、コアにおける平均強度が、ＧＲＩＮファイバ・レンズ軸の屈折率の値の約１．７×１０^−６ミクロン^^−２倍より小さい径方向二次導関数を有する。
    In the profile, average strength in the core has a second derivative in the radial direction smaller than about 1.7×10^-6 micron^-2 times of the value of the refractive index of a GRIN fiber lens shaft. - 特許庁
  • 少なくともその重量の二倍まで水、水溶液または水性懸濁液を吸収できるラノリン代替物及びその取得方法と用途の提供。
    To provide a lanolin substitute capable of absorbing up to at least twice its weight of water, aqueous solution or aqueous suspension, and to provide a production method and applications of the lanolin substitute. - 特許庁
  • ＦＥＤの陰極４と有機エレクトロルミネセンス発光層３との間に、多数の空洞に二次電子発生材料を塗布した電子増倍部５を配設する。
    An electron multiplication part 5 formed by applying a secondary electron generation material to multiple cavities is arranged between a negative electrode 4 of the FED and the organic electroluminescent emission layer 3. - 特許庁
  • ガス検出では、レーザ光源の変調周波数ｆの２倍の周波数２ｆにおける少なくとも第一及び第二の変調基準信号Ｓ_２ｆ０、Ｓ_２ｆ１を用いる。
    In gas detection, at least first and second modulation reference signals S_2f0 and S_2f1 are used of a frequency 2f of twice the modulated frequency f of the laser light source. - 特許庁
  • その後このシート成形物を真空成形や圧空成形によって二次成形すれば、凹凸のない平滑面な表面を有し、かつ所望の高発泡倍率からなる樹脂発泡成形体を得ることができる。
    Then, the sheet are fabricated by the vacuum forming or the pressure forming whereby a foamed resin molded product is obtained that has the smooth surface without unevenness with desired high expansion ratio. - 特許庁
  • 共面線の１つのスロットを延長するスロット付き線から二次共振を一次共振の２倍の周波数で確立することができる他の領域から、セパレータスロットが前記領域を分離する。
    Separator slots separate said area from another area in which a secondary resonance can be established at twice the frequency of the primary resonance from a slotted line extending one slot of the coplanar line. - 特許庁
  • また、植物抽出物中のカリウムの割合が、マグネシウム、カルシウム、ナトリウムの総和に対して重量で５倍以上である植物抽出物の一種または二種以上を配合することを特徴とする皮膚外用剤。
    Further, the preparation for external use for the skin is composed of one or more kinds of a plant extract in which the contact of potassium is ≥5 times the total of magnesium, calcium and sodium in weight. - 特許庁
  • ミクサにより生成されたスプリアス信号は、整数比が約分された時の整数比の分母で割られた第二の信号の周波数の整数倍により指定された混合生成物の１つからオフセットする。
    Spurious signals generated by the mixer are offset from a designated one of the mixing products by integer multiples of the frequency of the second signal divided by the denominator of the integer ratio when the integer ratio is reduced to its lowest terms. - 特許庁
  • 絶縁コンバータトランスの一次側に１組の電圧共振形コンバータを備え、その二次側において、多倍圧整流回路によって直流高電圧（ＣＲＴのアノード電圧）を得る。
    A pair of voltage resonance converter is provided on the primary of an isolation converter transformer to obtain high DC voltage (CRT anode voltage) through a multiplying-rectifier circuit on the secondary side thereof. - 特許庁
  • 通常、イオン検出器１３に到達するイオンの質量が大きくなると、二次電子増倍管１５からの出力信号の波高値は高くなるから、これに合わせて閾値電圧ＶDLを高くする。
    Under a normal case, when the mass of ions to reach an ion detector 13 becomes large, a peak value of output signal from a secondary electron multiplier 15 becomes large, thereby, the threshold voltage VDL is made high in line with this. - 特許庁
  • 一次ビームの試料上の照射領域を制限することなく、二次ビームの倍率色収差を抑えることができる、基板検査装置および基板検査システム並びに基板検査装置の制御方法を提供する。
    To control the chromatic aberration of magnification of a secondary beam without restricting the irradiated region by a primary beam on a sample. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について