/ˈdʌbəl/
「double」は数値や量を二倍にするという意味で使われる。また、形容詞としても使われ、二重の、二つのという意味になる。数値や量を増やすという意味では「twice」よりも広範に使われる。
amount(量)、effort(努力)、size(大きさ)、capacity(容量)
The amount of food was double what we expected.(食べ物の量は予想の二倍だった。)
He put double effort into his studies.(彼は勉強に二倍の努力をした。)
The size of the new model is double that of the old one.(新モデルの大きさは旧モデルの二倍である。)
/twaɪs/
「twice」は「二倍」や「二回」という意味で使われ、特定の行動や事象が二回行われることを強調する。具体的な数値や量を二倍にするという意味では「double」よりも狭い範囲で使われる。
as much(同じくらい)、as many(同じくらいの数)、as long(二倍の長さ)
I visit my parents twice a year.(私は年に二回両親を訪ねる。)
She earns twice as much as her husband.(彼女は夫の二倍の収入を得ている。)
This movie is twice as long as the previous one.(この映画は前の映画の二倍の長さだ。)
2 倍(に)する