英和和英

「二重」の英語

double, dual, duplicate

double

doubleのニュアンス

「double」という単語は、数量が2倍であること、もしくは2つの要素を持つことを示す。この単語は数学や日常生活の様々な文脈で使用される。例えば、収入が2倍になることを「double the income」と表現したり、二重の意味を持つ言葉を「double entendre」と呼ぶ。

doubleと一緒に使われやすい単語・表現

・double standards（二重基準）
・double-check（再確認）
・double-edged sword（一挙両得、または、良い面と悪い面の両方を持つもの）

doubleの例文

・He decided to double his investment in the company.（彼は会社への投資を二倍にすることに決めた。）
・Please double-check the report for any errors.（報告書に誤りがないか再確認してください。）
・The phrase can be interpreted as a double entendre.（そのフレーズは二重の意味で解釈できる。）

dual

dualのニュアンス

「dual」は二つの部分、側面、または機能を持つことを指し、しばしば二元性や二重性を持つものを表現する際に用いられる。この単語は技術的な文脈や、二つの異なる特性を持つ物事を説明する際に特に適している。

dualと一緒に使われやすい単語・表現

・dual purpose（二重の目的）
・dual citizenship（二重国籍）
・dual role（二重の役割）

dualの例文

・The device has a dual function as a heater and an air conditioner.（その装置はヒーターとエアコンの二重の機能を持っている。）
・She holds dual citizenship in Canada and France.（彼女はカナダとフランスの二重国籍を持っている。）
・The actor was praised for his dual role in the movie.（その俳優は映画での二重の役割に対して賞賛された。）

duplicate

duplicateのニュアンス

「duplicate」は、元のものと全く同じもの、つまり複製やコピーを意味する。この単語は、文書や物品の正確な複写を指す場合によく使用される。

duplicateと一緒に使われやすい単語・表現

・duplicate key（合鍵）
・duplicate invoice（複製された請求書）
・duplicate entry（重複したエントリ）

duplicateの例文

・I need to make a duplicate of this document for our records.（記録用にこの文書の複製を作る必要がある。）
・The locksmith made a duplicate key for the front door.（鍵屋は玄関の合鍵を作った。）
・The system rejected the duplicate entry.（システムは重複したエントリを拒否した。）