英和和英

keep accounts

to enter in a book―make an entry in a book

to cook the accounts―manipulate the accounts

an account book called a credit sales book

cook the books

to enter an item in a book

Keep accounts.

an official register of real estate, called cadastre

a record of a person's death, called a death register

a notebook for memorandums

a shelf on which to keep books

（誤りの無いように正すのなら）to adjust accounts―（読み合わせるのなら）―verify accounts―（帳尻を合わせるのなら）―make the accounts balance

to enter in the books―enter accounts

A book is kept for the purpose.

to audit accounts

a book of plain paper in which notes are or may be written

sundry creditors' and debtors' ledger

to look over the book

to make the accounts balance

a notebook used to record monetary transactions, called checkbook

an old notebook

to keep books

to enter anything in a book

to keep an account book

a file

to put a name on the books

a notebook in which is written orders

a book used for listing names and addresses

The books are tampered with.

to enter the name in the book―place one's name on the list