「入れる」を含む例文一覧(8857)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 177 178 次へ＞- 進んで、受け入れる
accepting willingly - 日本語WordNet - 署名を入れる
bearing an autograph - 日本語WordNet - 犬を小屋に入れる
kennel a dog - 日本語WordNet - 電源を入れる
to turn on power - コンピューター用語辞典 - 菓子を入れる器
a bowl for cakes - EDR日英対訳辞書 - 貫き入れる
to thrust (something) into (something else) - EDR日英対訳辞書 - 香を入れる容器
a container for incense - EDR日英対訳辞書 - 米を入れる袋
a rice bag - EDR日英対訳辞書 - (情報を)仕入れる
to gather news - EDR日英対訳辞書 - 人を招き入れる
to invite someone in - EDR日英対訳辞書 - 書状を入れる箱
a mailbox - EDR日英対訳辞書 - 水を入れる瓶
a water jar - EDR日英対訳辞書 - 茶を入れる人
a person who serves tea - EDR日英対訳辞書 - 監獄に入れる
to imprison a person - EDR日英対訳辞書 - 倉庫に入れる
to be put something in storage - EDR日英対訳辞書 - 捩じって入れる
to screw in - EDR日英対訳辞書 - 物を入れる袋
a bag containing things - EDR日英対訳辞書 - 弁当を入れる篭
a lunch basket - EDR日英対訳辞書 - 物を入れる器具
eating utensils - EDR日英対訳辞書 - 蛍を入れる篭
a cage for a firefly - EDR日英対訳辞書 - 圧縮して入れる
to condense - EDR日英対訳辞書 - 預け入れること
the act of depositing - EDR日英対訳辞書 - 矢を入れる筒
a container of arrows - EDR日英対訳辞書 - 酒を入れる樽
a container for wine - EDR日英対訳辞書 - 移し入れる
to put something into something else - EDR日英対訳辞書 - 計算に入れる
to take something into account - EDR日英対訳辞書 - 酒を入れるびん
a bottle for holding liquor - EDR日英対訳辞書 - 導き入れる
to introduce and bring in someone or something - EDR日英対訳辞書 - わびを受け入れる
accept an apology - Eゲイト英和辞典 - コーヒーを入れる
make coffee - Eゲイト英和辞典 - 電気を入れる
turn on the electricity - Eゲイト英和辞典 - 日光を入れる
let in the sun - Eゲイト英和辞典 - --水から入れる。
Add it to water before boiling. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 深く念を入れる。
He was very careful. - Jack London『火を起こす』 - これを考慮に入れる
taking this into consideration - Weblio Email例文集 - その困難を受け入れる。
I have those difficulties. - Weblio Email例文集 - その困難を受け入れる。
I accept those difficulties. - Weblio Email例文集 - 彼に断りを入れる。
I receive a refusal for him. - Weblio Email例文集 - 情報を手に入れる
obtain information - Weblio Email例文集 - 喜んで受け入れる
I would be delighted to accept. - Weblio Email例文集 - 料理に塩を入れる.
add salt to a dish - 研究社 新英和中辞典 - わびを言う[受け入れる].
make [accept] an apology - 研究社 新英和中辞典 - 牛乳を瓶に入れる.
bottle milk - 研究社 新英和中辞典 - 一息入れる, 一休みする.
take a short breath - 研究社 新英和中辞典 - カメラにフィルムを入れる.
charge a camera - 研究社 新英和中辞典 - 救済を受け入れる.
accept charity - 研究社 新英和中辞典 - …を認める; …を考慮に入れる.
take cognizance of… - 研究社 新英和中辞典 - 人を部屋に引き入れる.
draw a person into a room - 研究社 新英和中辞典 - 一息入れる; 生きている.
draw breath - 研究社 新英和中辞典 - 絵を額縁に入れる.
frame a picture - 研究社 新英和中辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
