「千人」を含む例文一覧(1149)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞
  • これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
    About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. - Tatoeba例文
  • 1970年代後期のアルゼンチンの汚い戦争の間に、数千人が姿を消し、殺された
    thousands of people disappeared and were killed during Argentina's dirty war in the late 1970s  - 日本語WordNet
  • 数千人がシアトルでの最も強力な経済国の会議の間、グローバル化の反対デモをした
    Thousands demonstrated against globalization during the meeting of the most powerful economic nations in Seattle  - 日本語WordNet
  • 地震の後、政府は家のない数千人にも避難所を提供することができなかった
    After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people  - 日本語WordNet
  • 千年王国（大いなる平和と繁栄が訪れる時代）の到来を信じている人
    a person who believes in the coming of the millennium (a time of great peace and prosperity)  - 日本語WordNet
  • 八王子千人組という,甲州口を警衛し,江戸の火の番をする江戸幕府の職務
    a duty of the Tokugawa shogunate government to guard the Koshu route and watch for fire in Edo-city of Japan called Hachouji-Senningumi - EDR日英対訳辞書
  • 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
    Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.  - Tanaka Corpus
  • もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
    Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.  - Tanaka Corpus
  • これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
    About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.  - Tanaka Corpus
  • ハ　再生債権者の数が千人以上であるときは、第五条第九項に規定する地方裁判所
    c) If there are 1,000 or more rehabilitation creditors, the district court prescribed in Article 5(9  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　火災共済協同組合は、千人以上の組合員がなければ設立することができない。
    (3) A fire mutual aid cooperative may only be formed with or more one thousand partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　保護司の定数は、全国を通じて、五万二千五百人をこえないものとする。
    (2) The full number of volunteer probation officers shall not exceed 52,500 across the country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 『法華経』序品には、4人の王の名を挙げ、各百千の眷属を有しているとある。
    The Johon (Introduction) of "Hokke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra) lists the names of four kings and shows that each of them have a thousand of kenzoku (disciples or followers of Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人志れず思ひそめてし心こそいまは泪のいろとなりけれ　（『千載和歌集』）
    Though I have been thinking of you, now my feelings are tinged with the color of teardrops. ("Senzai (waka) shu" (Collection of a Thousand Years))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大江千里（おおえのちさと、男性、生没年不詳）は、平安時代前期の学者・歌人。
    OE no Chisato (year of birth and death unknown, male) was a poet and scholar of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中根千枝『タテ社会の人間関係―単一社会の理論』講談社現代新書　1967年
    "Personal Relations in a Vertical Society: A theory of Homogeneous Society" by Chie NAKANE, Kodansha Gendai Shinsho, 1967  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、イザナミは「私はこれから毎日、一日に千人ずつ殺そう」と言った。
    At this time, Izanami said, 'I will kill 1000 people a day from now on.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる。
    It is the largest among the various schools of tea ceremony, and has the majority of students who enjoy studying tea ceremony in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後の千宗旦の頃になると「侘」の一字で無一物の茶人を言い表すようになる。
    When it became the time of SEN no Sotan, the character of 'wabi' has come to express a person with not even one possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松尾流（まつおりゅう）松尾宗二（楽只斎）表千家六代覚々斎の門人
    Matsuo School: Soji MATSUO (also known as Rakushisai), the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三谷流（みたにりゅう）三谷宗鎮表千家六代覚々斎の門人（現存するか不明）
    Mitani School: Sochin MITANI, the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke (it is unclear whether it presents itself or not)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 曲全流（きょくぜんりゅう）河村曲全表千家六代覚々斎の門人（現存するか不明）
    Kyokuzen School: Kyokuzen KAWAKAMI, the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke (it is unclear whether it presents itself or not).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。
    Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千宗旦のもとで皆伝を受け宗旦四天王の一人に数えられた。
    Having become fully proficient in the tea ceremony under the tutelage of SEN no Sotan, Yoken was considered to have been one of Sotan's four best students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「淡路島通ふ千鳥の鳴く声に」の歌は、小倉百人一首にも入れられている。
    A waka poem of 'Awaji-shima kayou chidori no naku koe ni' is also included in Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳島県勝浦町より譲り受けた7千体を含む計3万体以上のひな人形が飾られる。
    A total of more than 30,000 hina dolls are displayed, including 7,000 dolls that were donated by Katsuura-cho, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 個人事務所を構えたり（桂文福、立花家千橘(4代目)など）するものもいる。
    Others set up their own firms (e.g. Bunbuku KATSURA and Senkitsu TACHIBANAYA - IV).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この婦人点前が、今日表千家や久田流に伝わる女点前の源流であるとされている。
    This Fujin temae is thought to be the origins of the tea ceremony procedures taught by the Omotesenke school and Hisada family today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1〜9代は、江戸千家と同人物であるが、一部で異なった名や称号を使っている。
    The first through ninth generations were the same masters as the Edosenke, but some masters used different names or titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）を芸祖とし、千野与一左衛門、牛尾玄笛と相伝した。
    Their performances originated from a flute master named Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO), and his style was handed down to Yoichizaemon CHINO and Genteki USHIO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 利休七哲（りきゅうしちてつ）は、千利休の高弟七人を指す呼称である。
    The term "Rikyu shichitetsu" means the seven leading disciples of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その末に強盗殺人を働き千日前の刑場に引き立てられていった。
    He ultimately commits murder-robbery, and is taken to the execution grounds in the Sennichimae area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そう安堵して三人が船に乗り込み、千鳥がそれに続こうとすると、妹尾がそれを止める。
    The three were relieved, and got on the boat, then, Seno stopped chidori getting on the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうして伊勢人は千手観音の像をつくって、毘沙門天とともに安置したという。
    Thus it is said that Isendo made a statue of sahasrabhuja and enshrined it together with Vaisravana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • というより、不比等・三千代夫妻の推挙によって夫人となったと考えて差し支えないであろう。
    Perhaps, it can be understood that she became a wife under the recommendation of Fuhito and Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幽斎は千利休らとともに秀吉側近の文化人として寵遇された。
    As a man of culture like SEN no Rikyu, Yusai was one of those who enjoyed Hideyoshi's special favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼朝は重衡を厚遇し、政子もこの貴人を慰めるため侍女の千手の前を差し出している。
    Yoritomo received Shigehira warmly, and Masako sent her maid-in-waiting, Senju no mae, to entertain this member of the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小野派一刀流の免許皆伝で、後に北辰一刀流・千葉周作門人となる。
    On the Menkyo-kaiden (full proficiency) in Ono School Ittoryu (swordplay tradition), he later became a student of Shusaku Chiba of Hokushin Ittoryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千利休に師事し、利休に最も気に入られていた弟子で、利休七哲の一人に数えられる。
    He studied under SEN no Rikyu, and as one of Rikyu's favorite pupils, is counted as one of Rikyu's 7 sages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和歌所寄人をつとめ、後白河天皇の院宣で単独で『千載和歌集』を編んだ。
    As a key member of a Waka poetry group, Emperor Goshirakawa independently decreed the compilation of "Senzai Wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千宗拙（せんそうせつ、せんのそうせつ、文禄元年（1592年）-承応元年（1652年））は茶人。
    Sosetsu SEN, also known as SEN no Sosetsu (1592 to 1652) was a chajin (master of the tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いっぽうで、当時の茶人・数寄者との交流もあり、特に千利休とは親交していたという。
    Meanwhile, he enjoyed friendships with celebrated tea ceremony masters and admirers and had an especially close relationship with SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 字を千秋または君寿、号(称号)は墨山・魯台・風塵道人等がある。
    He was also called Senshu, and used Bokuzan, Rodai, or Hujindojin as the title for his profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに千宗旦のもとで台子伝授を許され宗旦四天王の一人に数えられた。
    He was permitted under Sotan SEN to initiate use of Daisu (a display stand for tea ceremony utensils), and was counted as one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高千穂鞍岡の国人・甲斐親宣の支援を受け、1517年に阿蘇氏の本拠地・矢部を奪還する。
    He received support from Chikanobu KAI, kokujin (local samurai) of Takachiho Kuraoka, and in 1517 he recaptured Yabe, the base of the Aso clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真偽の程は定かではないが、千代紙の由来になった人物としても知られている。
    It isn't known if this is true, but she is known as the person after whom 'Chiyogami' or Japanese paper with colored figures is named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1599年には同心を倍に増やすことを家康から許され、八王子千人同心となった。
    In 1599, Ieyasu allowed him to double the number of the lower class officials which became Hachioji Thousand Lower Class Officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川秀忠の談伴衆でもあった教養人で、和漢書籍数千巻を蔵していた。
    He was an educated person who served as Danbanshu (談伴衆, executive adviser) for Hidetada TOKUGAWA and possessed several thousands of Japanese and Chinese books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、茶人としても千利休、津田宗及とともに信長の茶頭を務めた。
    Also, being a tea master, Sokyu served as Nobunaga's sado (person in charge of the tea ceremony) along with SEN no Rikyu and Sogyu TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千宗旦四天王の1人・藤村庸軒に茶を習い、一派を成した。
    He learned tea ceremony from Yoken FUJIMURA, one of the Four Great Retainers of SEN no Sotan, and founded a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について