世の中は目明き千人盲千人 The discerning and the undiscerning divide the world.
- 斎藤和英大辞典
世の中は盲千人目明き千人 The discerning and the undiscerning divide the world.
- 斎藤和英大辞典
目明き千人盲千人 Some are wise and some are otherwise - JMdict
千人を超え二千人以下 Exceeding 1,000 and 2,000 or less
- 日本法令外国語訳データベースシステム
二千人を超え三千人以下 Exceeding 2,000 and 3,000 or less
- 日本法令外国語訳データベースシステム
何千もの人々. (many) thousands of people
- 研究社 新英和中辞典
千人の僧侶 one thousand priests
- EDR日英対訳辞書
千人くらいの人がいた。 There were about 1,000 people. - Tatoeba例文
人口千人の町 a town of a thousand souls - Eゲイト英和辞典
彼は千葉県人です. He comes from [He's a native of] Chiba Prefecture
- 研究社 新和英中辞典
食客三千人 He has a host of people hanging on him.
- 斎藤和英大辞典
ざっと五千人いる There are 5,000 in round numbers
- 斎藤和英大辞典
ざっと五千人いる There are some 5,000.
- 斎藤和英大辞典
あの人は千里眼だ He is a clairvoyant
- 斎藤和英大辞典
あの人は千里眼だ He is gifted with second sight.
- 斎藤和英大辞典
お1人につき千円です。 1,000 yen per person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
三千人を超える場合 Exceeding 3,000
- 日本法令外国語訳データベースシステム
第二派:2万7千人。 The second party was comprised of 27,000 soldiers
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は千人に一人という人だ He is a man in a thousand.
- 斎藤和英大辞典
千人に一人という人物だ He is a man in a thousand.
- 斎藤和英大辞典
彼は千人に一人という人だ He is one man in a thousand.
- 斎藤和英大辞典
輸送した人員は88万6千人、馬13万8千頭、貨物26万2千トンに達した。 In all, it transported amount reached 886,000 passengers, 138,000 horses and 262,000 tons of cargo.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世の中は目明き千人盲千人 There are in the world as many who can see as who can not
- 斎藤和英大辞典
世の中は盲千人目明き千人 There are as many men who can see as who can not
- 斎藤和英大辞典
何千人もの家のない人々 thousands of homeless people
- Weblio Email例文集
彼は千に一人の人間だ. He's one among a thousand.
- 研究社 新英和中辞典
作業は延べ人員 5 千人を要した. The work required 5,000 man‐days.
- 研究社 新和英中辞典
人数が千人に増した The number of men has increased to 1,000.
- 斎藤和英大辞典
何千人という人がコレラで死んだ Thousands fell preys to cholera
- 斎藤和英大辞典
何千人という人がコレラで死んだ Cholera carried off thousands.
- 斎藤和英大辞典
千人もの人がそこにいた。 As many as a thousand people were there. - Tatoeba例文
千人くらいの人がいた。 There were toward a thousand people. - Tatoeba例文
千人くらいの人がいた。 There were about a thousand people. - Tatoeba例文
千人くらいの人がいた。 There were about one thousand people. - Tatoeba例文
このホールには人が二千人入れる。 Two thousand people fit into this hall. - Tatoeba例文
このホールには人が二千人入れる。 This hall holds two thousand people. - Tatoeba例文
このホールには人が二千人入れる。 This hall holds 2,000 people. - Tatoeba例文
一人で千人の敵に当たること the action of single-handedly confronting thousands of enemies - EDR日英対訳辞書
千人もの人がそこにいた。 As many as a thousand people were there.
- Tanaka Corpus
千人くらいの人がいた。 There were toward a thousand people.
- Tanaka Corpus
このホールには人が二千人入れる。 Two thousand people fit into this hall.
- Tanaka Corpus
五百人を超え千人以下 Exceeding 500 and 1,000 or less
- 日本法令外国語訳データベースシステム
「真田は、千載人口に残る奇策幾千百ぞや。」 Sanada had thousands of tricky moves that would be told for a thousand years.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このホテルは千人の客が泊まれる. This hotel accommodates 1000 guests.
- 研究社 新英和中辞典
群衆を 2 千人と見積もる. estimate a crowd at 2000
- 研究社 新英和中辞典
その町には 2 千人の住民がいる. The town numbers two thousand people.
- 研究社 新英和中辞典
彼の支持者は数千人に達する. His supporters number in the thousands.
- 研究社 新英和中辞典
この講堂は 2 千人を収容できる. This hall seats 2000 people.
- 研究社 新英和中辞典
この講堂は 2 千人入れられる. This hall seats [will hold] 2,000 people.
- 研究社 新和英中辞典