「千人」を含む例文一覧(1149)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • 上毛野三千　......　飛鳥時代の官人。
    KAMITSUKENO no Michiji: A government official during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄・井上松五郎は千人同心。
    His older brother was Matsugoro INOUE, a member of Sennin Doshin (junior officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八王子千人同心の井上家に生まれる。
    He was born to the Inoue family of Hachioji Sennin Doshin (junior officials in Hachioji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八王子千人同心の井上松五郎の次男。
    He was the second son of Matsugoro INOUE, a Hachioji Sennin Doshin (junior officials in Hachioji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際は千人に満たない軍団もあった。
    In reality there were also gundan that had fewer than 1,000 men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NPO法人大山千枚田保存会が1997年に設立。
    They were established by a nonprofit organization (NPO) called Oyama senmaida hozonkai (Oyama senmaida preservation society) in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また木食応其個人に一千石が与えられた。
    In addition, Mokujiki Ogo was personally given 1,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年、人気若手女優・姿美千子も退社。
    In the same year a young but popular actress Michiko SUGATA also left Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その数はのべ1万8千人といわれる。
    It is said that 18,000 persons in total lived in the facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 強い地震によりインドネシアで数千人が死亡
    Strong Earthquake Kills Thousands in Indonesia  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。
    A series of aftershocks forced thousands to evacuate.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • このホールは数千人を収容できる。
    The hall can hold several thousand people.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • インドネシアの地震が数千人の死者，行方不明者を出す
    Earthquake Leaves Thousands Dead or Missing in Indonesia  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 数千人が負傷，または行方不明になっている。
    Thousands are injured or missing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • さらに数千万人がテレビでパレードを見た。
    Tens of millions more watched it on TV.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 500万人目は千葉県から来た49歳の女性だった。
    The five millionth person to attend a performance was a 49-year-old woman from Chiba Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 二千ポンドでインド人は手を打った。
    At two thousand pounds the Indian yielded.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • というのは，およそ五千人の男たちがいたからである。
    For they were about five thousand men.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:14』
  • パンを食べたのは五千人の男たちであった。
    Those who ate the loaves were five thousand men.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:44』
  • 千人針という,一片の布に赤糸で千個の結び玉を作って出征兵士に贈ったもの
    in Japan, one thousand stitches in a belt presented to a soldier going to the battle field  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸千家宗家蓮華庵には財団法人として江戸千家茶道会、同門組織として不白会がある。
    Edosenke Soke Renge-an has foundations called the Edosenke Chado Association and its fellow organization, the Fuhaku Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北条秀司の戯曲「京舞」は、三世八千代と四世八千代を主人公としている。
    Hideji HOUJOU's play "Kyoumai" stars Yachiyo INOUE the 3rd and Yachiyo INOUE the 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その乗具の子の一人千種有敬を千種家の養子に迎えて後を継がせている。
    He adopted a child of Noritomo, Arinori CHIGUSA, and Arinori inherited the Chigusa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「千と千尋の神隠し」では、ダイコンを擬人化した神として登場している。
    In 'Sen to Chihiro no Kamikakushi' (animated film "Spirited Away"), it appears as a personified daikon radish god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
    The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. - Tatoeba例文
  • もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
    If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. - Tatoeba例文
  • 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
    The detective questioned literally thousands of people about the incident. - Tatoeba例文
  • ただ1人の病原菌保持者がついには何千人もに感染させることもある
    A single disease carrier can ultimately infect thousands. - Eゲイト英和辞典
  • 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
    The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.  - Tanaka Corpus
  • もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
    If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.  - Tanaka Corpus
  • 第千十五条　遺言執行者は、相続人の代理人とみなす。
    Article 1015 An executor shall be deemed the representative of the heir(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 大江音人の九男で、兄に大江千里(歌人)がいる。
    He was the 9th son of OE no Otondo, and he had an older brother OE no Chisato who was a waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延べ患者数１万人以上、門弟千人にも達したという。
    The number of patients reached over 10,000, and he had close to 1,000 disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最終的に陸軍は、罹患者・約4万人、病死者・数千人であった。
    About 40,000 solders suffered from the disease and thousands of solders died of the disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 部隊ごとに差はあるにしても一部隊の人数は2千人に達しない。
    It follows that each army would have had less than 2,000, making allowances for individual differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 隼人側は数千人の兵が集まり7ヶ所の城に立て籠もった。
    Several thousand soldiers of Hayato barricaded themselves in castles in seven places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最盛期には，数千人の日本人がアユタヤに住んでいたと言われている。
    It is said that a few thousand Japanese lived in Ayutthaya at its peak.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 政府組織や非政府組織(NGO)から約６万５千人の人が参加した。
    About 65,000 people participated from governmental and non-governmental organizations.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • レース当日，私たちは何千人もの人たちと交流しました。
    On race day, we had contact with thousands of people.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • アデンには彼らのような人たちが二万五千人住んでいるのだ。
    who comprise the twenty-five thousand inhabitants of Aden.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 人口は一億八千万人を数えるが、その分布は均一ではない。
    upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 「たとえば、五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、仮に人ありて抹（す）りて微塵となす。」
    "Suppose a person were to take five hundred, a thousand, ten thousand, a million nayuta asamkhya thousand-million-fold worlds and grind them to dust."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 続けて「たとえば、五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、仮に人ありて抹（す）りて微塵となす。」
    The speaker continues, 'for example, suppose that the Sanzen Daisen Sekai (the universe consisting of 1,000 exponent 3 (=1 billion) Buddhism-style galaxies), with each galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asogi (five hundred, a thousand, ten thousand, a million nayuta asamkhya) was fallen apart to pieces of dust.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨（す）りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。」
    For example, suppose the all the seeds (a metaphor for Buddhism-style galaxies) in the Sanzen Daisen Sekai are ground to ink, even if you visited 1,000 Eastern galaxies, you will only draw a dot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「本門の本尊(日蓮正宗)」：人の本尊は日蓮大聖人、法の本尊は事の一念三千の南無妙法蓮華経。
    Honmon no Honzon (Nichiren Shoshu sect)': Hito-no-Honzon (human principal image) is Nichiren Daishonin (大聖人) and Ho-no-Honzon (principal image of dharma) is Namu Myohorenge-kyo of koto-no-ichinensanzen (事の一念三千), (the Three Thousand Realms Contained in One Mind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ある推計によると、1880年から1910年にかけて、東三省の人口は743万4千人から1783万6千人まで膨れ上がっている。
    Certain estimates indicate that the population of Dongsan Province actually grew to 17,836,000 from 7,434,000 between 1880 and 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他の乗車客数1万人以上の主要駅は、順に伊丹駅(JR西日本)が約2万1千人、川西池田駅が約2万人、三田駅(兵庫県)が約1万6千人、新三田駅が約1万4千人である。
    Other major stations used by more than 10,000 people a day include, in descending order, Itami Station (West Japan Railway Company), used by about 21,000 people; Kawanishiikeda Station, used by about 20,000 people; Sanda Station (Hyogo Prefecture), used by about 16,000 people; and Shin-Sanda Station, used by about 14,000 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。
    In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、八王子千人同心に所属したが、千人同心仲間の一人と衝突して斬殺したため千人同心を抜け、親戚家（井上益五郎家）に逃れる。
    Afterwards, he belonged to Hachioji Sennin Doshin (junior officials in Hachioji), but as he put one of his colleagues of Sennin Doshin to the edge of the sword, having a conflict with him, he ran away to his relative's house (Masugoro INOUE's family), leaving the Sennin Doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「一人ではなくもう一人つれていこう」と提案し、承諾（もう一人は千家崇彦）。
    Furthermore, making a proposal to take one more schoolmate (Takahiko SENKE) out, he obtained SENKE's consent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について