「太刀」を含む例文一覧(465)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
    When it comes to good quality wine, no country can rival France. - Tatoeba例文
  • 束帯着用時の太刀を吊す,幅広平打ちの緒
    a flat, braided strap from which a long sword was hung when wearing {'sokutai'}, full formal court dress during and after the Heian period  - EDR日英対訳辞書
  • 薙刀や太刀の柄などを金属で螺旋状に巻いたもの
    something which is wound spirally around the grip of a halbert or a sword  - EDR日英対訳辞書
  • 刀のさやのしりが上にそるように太刀を身につけること
    the action of wearing a sword so that the curved end is pointing upward  - EDR日英対訳辞書
  • カムヤマトイワレビコはタカクラジに太刀を手に入れた経緯を尋ねた。
    Kamuyamatoiwarebiko asked Takakuraji how he received the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武舞（ぶまい、ぶのまい）は、太刀・剣や鉾を持って舞う勇猛な舞。
    Bumai (Bunomai) Dance is a valiant dance performed with a sword or a pike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。
    They are classified as Katana (Tachi, Uchigatana), Wakizashi and Tanto depending on size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 短刀やその他の刀も太刀と同じように長物がでてくる。
    Tanto (short swords) or other Katana also came to have a longer point like the Tachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 打刀や太刀の様に湾曲した刀身を持つ、長柄の武器。
    A weapon with a long handle having a curved blade like Uchigatana and Tachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての太刀に見られる。
    It is seen in Tachi from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武士の小太刀、小刀、脇差などでの護身術（小具足術など）
    The self-defense techniques of the samurai with a dagger, a knife, or a short sword: Kogusoku-jutsu (The techniques of short sword grappling) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また太刀も一般の物より短めの竹刀を使う。
    In addition, a shinai (a bamboo sword) used as a tachi for two-sword fencing is somewhat shorter than an ordinary shinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。
    "Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。
    Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （中略）5、鍔迫合ノトキ太刀ヲ對手ノ肩ニ掛ケルコト。
    --- Section 5. Pressing their bamboo sword against their opponent's shoulder during tsubazeriai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。
    However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時の戦場での刀剣の使用において、太刀は主兵器ではなかった。
    Swords were not main weapons on the actual battle fields at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すかさず綱が太刀で斬りつけたが、逆に兜を奪われた。
    Soon, Tsuna struck back with the sword, but he had his kabuto taken instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太刀持ちは急いで追いつき、その場の強力に、こう言う。
    The sword bearer hurries and catches up, and tells the Goriki there as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芦屋の何某が太刀持とともに登場し以下のように言う。
    Mr. So-and-so of Ashiya appears on the stage along with his sword bearer and says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剣術者は斬り払おうと太刀に手をかけたものの、手がすくんでしまった。
    He tried to draw his sword to kill them, but he was frozen with horror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを知った安兵衛らは、いざ高田馬場へ助太刀にと走る！走る！走る！
    Knowing this, Yasube and his friends run!, run! and run! to Takadanobaba to help him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折しも通りかかった皐月が書付を拾いお縫に助太刀する。
    Just at that time, Satsuki passes by, picks up the written order, and supports Onui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金熨斗付太刀（きんのしつきたち）備前長光が作ったとされる
    Tachi sword decorated with a gold paste: Believed to have been forged by Nagamitsu BIZEN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国宝「沃懸地（いかけじ）獅子文毛抜形太刀中身無銘」
    National Treasure - 'ikakeji shishimon kenukigata tachi' (hair-tweezers-shape sword, guardian dog design), blade unsigned  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要文化財「金銅柏文兵庫鎖太刀中身銘□次」
    Important Cultural Property - 'kondo kashiwamon hyogogusari tachi (gilt bronze sword with oak pattern)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。
    Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また信忠・信雄と並んで信長から太刀を拝領している。
    He was given a sword by Nobunaga, as were Nobutada and Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安兵衛は裏門から突入し、大太刀を持って奮戦した。
    Yasubei rushed into the back gate and fought furiously with a long Japanese sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遺骸には鎧を着せ太刀を帯びさせて甕の中へ納め漆で密封した。
    His body was dressed in armor with a sword, placed in an earthenware pot and sealed with lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 討ち入りでは大太刀を持って大いに奮戦したと伝わる。
    During the raid he is said to have fought with great bravery wielding a long, broad sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勘解由兵衛家士荘子隼人ト太刀打シテ、引退ク。
    He withdrew after fighting face to face with Soshi Hayato, a retainer of Kangeyu Hyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岡左内モ、公(政宗)ト太刀打シタルト云ウ説アリ。
    It is said that Sanai Oka also fought face to face with Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長巻は、ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀である。
    Nagamaki is a long Japanese sword with a handle the same length as the blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大太刀の柄を延長して取り回し易くした中巻きから発展した。
    Nagamaki was developed from Nakamaki which has an extended handle of a long Japanese sword for ease of removal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 綱は鬼の腕を太刀で切り落として逃げることができた。
    Tsuna was able to escape by cutting the demon's arm off with his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太刀銘備前国住雲次建武乙亥二年十一月
    Long Sword (Tachi), Signed "Unji of Bizen" (with Inscription read 'Second Year of Kenmu [1335], kinoto year of the boar, eleventh month')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。
    In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太刀の頭やこじりを,兜の正面にある2本の角のような形にした飾りもの
    {a long sword or sword sheath} that has been ornamented with two horn-like projections the shape of which resembles that of those found on a Japanese war helmet  - EDR日英対訳辞書
  • 来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
    Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.  - Tanaka Corpus
  • が、タケミカヅチは「平定の時に使った太刀があるので、その刀を降ろしましょう」と答えた。
    Takemikazuchi answered, "Instead, I will provide the sword that I used in pacification."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目が覚めて自分の倉を見ると本当に太刀があったので、こうして持って来たという。
    When he woke up and looked into his warehouse, the sword was there as described, so he brought it to Kamuyamatoiwarebiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その太刀はミカフツ神、またはフツノミタマと言い、現在は石上神宮に鎮座している。
    The sword is called Mikafutsu no kami or Futsu no mitama, and it is now enshrined at Isonokami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毛抜形太刀は、藤原秀郷所用と伝える伊勢神宮のものが著名である。
    As for Kenukigata Tachi, the one allegedly used by FUJIWARA no Hidesato, and kept in Ise-jingu Shrine is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このころの日本刀は馬上決戦を中心に考えられた太刀が主体である。
    In these days, the mainstream of Japanese swords is Tachi considered for fighting on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。
    Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 脇差の中でも60cmに近い刃長を持つものを特に小太刀または長脇差と呼ぶ。
    Wakizashi with almost 60cm long blade is especially called Kodachi (shorter tachi) or Naga-wakizashi (longer wakizashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大太刀の柄を延長して取り回し易くした「中巻き」から発展したもの。
    It was evolved from 'Nakamaki (literally "medium roll")' that became easier to handle by extending the Tsuka of Odachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -七匹の鬼が、たいまつで種々の災を焼き尽くし太刀で不吉を切り捨て、踊る
    Seven oni perform dances, burning out various plagues with torches and cutting inauspicious matters off with swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 打太刀（うちたち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。
    Uchitachi is a term used in martial arts, especially in swordplay and budo (Japanese martial arts) such as in the Japanese art of fencing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について