「太刀」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たち^１太刀

a sword; a katana ⇒かたな.

a tip of a sword

用例

大臣は辛うじて野党党首の鋭い太刀先をかわした. The minister just managed to parry the telling thrust from the opposition leader.

太刀捌(_さば)き

a sword‐bearer.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

太刀

読み方：たち

大刀、横刀とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	long sword (as opposed to the shorter katana)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

JST科学技術用語日英対訳辞書

太刀

日本語WordNet(英和)

太刀

名詞

brand, blade, sword, steel

切りつけ、または突き刺し用の武器で、長い金属刃と手を保護する柄がついている

(a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard)

「太刀」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

太刀

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たち	Tachi	Tachi	Tati	Tati

JMnedict

太刀

	読み方	意味・英語表記
太刀	たち	（姓） Tachi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

太刀

読み方たち

名詞

1

A （long） sword

用例

太刀ならば日本刀
There is no sword like the Japanese.

太刀を佩｛は｝く
to wear a sword
太刀を合わせる、太刀打ちする
to cross swords―measure swords―with one
太刀先鋭く切り込んだ
He attacked his adversary fiercely with his sword.
太刀持ち
a sword-bearer

2

（＝打ち込む太刀） a blow （of the sword）

用例

一太刀浴びせる
to deal one a blow

身を開いて打ち込む太刀を除ける
to dodge a falling blow
打込む太刀を払う
to ward off a blow
打込む太刀を受け流す
to parry a blow―turn aside a blow
打ち込む太刀を発止と受け止める
to catch a blow with a clash
打ち込む太刀を受け損う
to fail to catch a blow

Weblio例文辞書

太刀

1

例文

2

太刀を合わせる

例文

to cross swords with any one

3

太刀を打ち込む

例文

to break down one's guard

4

すぐれた刀

例文

5

例文

a trenchant blade

6

例文

the sheath―the scabbard

7

例文

8

例文

9

太刀を佩｛は｝く

例文

to wear a sword

10

例文

11

例文

the blade of a sword

12

ひとふりの刀

例文

one swing of a sword

13

太刀の刃先

例文

the tip of a sword

14

例文

to wear a sword―（は常に差す、取って差せば）―gird on a sword

15

とぎすました刀

例文

a well-sharpened sword

16

太刀を帯びること

例文

the state or condition of wearing a sword

17

打ち込む太刀

例文

a blow （with the sword）

18

太刀の扱い方

例文

a way of wielding a sword

19

大刀と小刀

例文

a large sword and a small sword

20

例文

a noted sword with a history

21

太刀を帯びた人

例文

a person with a sword

22

例文

the hilt of a sword

23

例文

24

脇差しという刀

例文

a short Japanese sword called 'wakizashi'

25

例文

26

細く作られた太刀

例文

a slender sword

27

刃のつぶれた刀

例文

a sword that has a chipped edge

28

一太刀浴びせる

例文

to deal one a blow

29

刀の錆にする

例文

to put a man to the sword

30

刀を鍛える

例文

to forge a sword―（湯加減するの意味なら）―temper a sword

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

太刀のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編