「打ち込む」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

うちこむ打ち込む

1〈打って中へ入れる〉〈くぎなどを〉 drive [knock] 《a nail》 in [into].

2〈剣道で〉

太刀を打ち込む

strike.

3〈テニス・卓球などで〉 smash

(野球で)ピッチャーを打ち込む

collect hits off a pitcher.

4〈弾丸を〉 shoot [fire] 《into》.

5〈コンクリートを〉 pour [place] (into).

6〈コンピューターにデータを〉 feed 《data into a computer》.

7〈熱中する〉 apply [【形式ばった表現】 devote] oneself 《to》; be absorbed [【形式ばった表現】 engrossed] 《in》; be keen 《on》

用例

神経がひどく疲れていて仕事に打ち込めないのです. My nerves are so worn down that I cannot put my heart into my work.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

打ち込む

dedicate； devote

JMdict

打ち込む

読み方：うちこむ

打ちこむ、打込む、うち込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit (a ball, etc.); to drive; to smash

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 撃ち込む) to fire into; to shoot into

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to input (data); to enter

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to practice hitting (baseball, tennis, etc.)

(7)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in

(8)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to invade one's opponent 's territory; to place a stone in an opponent 's formation

(9)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pour (concrete, etc.) into a form

ぶち込む

読み方：ぶちこむ

打ち込む、ブチ込む、打ちこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw into; to toss into; to fling into

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to wear (a sword, etc.); to carry

機械工学英和和英辞典

打ち込む（たたき込む）

knock-in

EDR日英対訳辞書

打ち込む

読み方ウチコム

drive in

打ち込む

読み方ブチコム

confine

日英・英日専門用語辞書

打ち込む

knock-in

Weblio専門用語対訳辞書

打ち込む

drive；PUNCH

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

打ち込む

打って付ける

例文

to attack a thing by hitting

打って折る

例文

to hit and break

打って延ばすこと

例文

of a brutal act, to beat something so that the unwanted substance comes out

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

打ち込むのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

うちこむ 打ち込む

ハイパー英語辞書

打ち込む

JMdict

打ち込む

ぶち込む

機械工学英和和英辞典

打ち込む（たたき込む）

EDR日英対訳辞書

打ち込む

打ち込む

日英・英日専門用語辞書

打ち込む

Weblio専門用語対訳辞書

打ち込む

Weblio英和対訳辞書

打ち込む

打ち込む

打ち込む

Weblio例文辞書

打ち込む

打ち込むのページの著作権

研究社新和英中辞典

うちこむ打ち込む