英和和英

「辛うじて」の英語

barely, just, narrowly

barely

barelyのニュアンス

「barely」は「かろうじて」「ほとんど〜ない」という意味で、何かが成立する最小限の程度を表す際に用いられる。この単語は、成し遂げたことがギリギリであったり、何かがほとんど存在しないことを示すときに適している。

barelyと一緒に使われやすい単語・表現

・manage to
・escape
・survive

barelyの例文

・He barely managed to finish the report on time.（彼は辛うじて時間内にレポートを完成させることができた。）
・She barely escaped the accident.（彼女は辛うじて事故を免れた。）
・The team barely survived the first round of the tournament.（チームは辛うじてトーナメントの初戦を突破した。）

just

justのニュアンス

「just」は「ちょうど」「辛うじて」という意味で、何かが成立するかどうかの境界にある状況を指す。この単語は、何かがほんの少しであることや、ちょうど良いタイミングを表現する際にも使われる。

justと一緒に使われやすい単語・表現

・made it
・in time
・enough

justの例文

・I just made it to the train in time.（私は辛うじて時間内に電車に間に合った。）
・He had just enough money to buy the ticket.（彼は辛うじてチケットを買うのに十分なお金を持っていた。）
・She just finished her homework before the deadline.（彼女は締切りギリギリで宿題を終えた。）

narrowly

narrowlyのニュアンス

「narrowly」は「かろうじて」「わずかに」という意味で、非常に小さな差や幅で何かを達成したり、避けたりする状況を表す。この単語は、危険や失敗を僅差で回避したときに特に使われる。

narrowlyと一緒に使われやすい単語・表現

・avoid
・miss
・win

narrowlyの例文

・The driver narrowly avoided a collision.（運転手は辛うじて衝突を避けた。）
・He narrowly missed being hit by the ball.（彼は辛うじてボールに当たらずに済んだ。）
・The candidate narrowly won the election.（その候補者は辛うじて選挙に勝利した。）