「定期的に」を含む例文一覧(4552)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 91 92 次へ＞
  • 侵入検知を行う上で、chkrootkitを使用する最良の方法は、cronから定期的に実行することです。
    The best way to use chkrootkit to detect an intrusion is to run it routinely from cron. - Gentoo Linux
  • ニ． 専門家が実施する業務の進捗状況を定期的に検証すること
    D. Management should check the progress of the expert’s work on a regular basis.  - 金融庁
  • ニ．専門家が実施する業務の進捗状況を定期的に検証すること
    D. The management should check the progress of the expert's work on a regular basis.  - 金融庁
  • 彼は血液，尿，血圧，心拍数などのバイタルサインを定期的に検査する。
    He will regularly check his blood, urine, blood pressure, heart rate, and other vital signs.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ユーザは定期的に自身のバイタルデータおよび個人情報を入力する。
    The user periodically inputs own vital data and his or her personal information. - 特許庁
  • 無線部１１２は、対向する基地局との間で定期的にデータの間欠送受信を行う。
    A radio unit 112 performs intermittent transmission and reception of data periodically with an opposite base station. - 特許庁
  • バナー配信サーバ１３は定期的にバナー生成装置１２からバナーデータを取得する。
    A banner distribution server 13 periodically obtains the banner data from the banner generating device 12. - 特許庁
  • 定期的に、管理コンピュータ２１はゼロバランス処理を行ない、預かり金と貸付金とを相殺する。
    The control computer 21 offsets the deposit and the loan by periodically executing zero balance processing. - 特許庁
  • 使用者が飽きることなく定期的に健康情報を入力することを促す。
    To prompt a user to periodically input health information without making the user get bored. - 特許庁
  • 電力モニタで計測した電力データを工業用ネットワークコンピュータで定期的に取り込む。
    Electric power data measured by an electric power monitor are fetched in periodically by an industrial network computer. - 特許庁
  • 定期的にこのダミーチューブ３０を抜き出して、その表面の減肉量を検査する。
    The dummy tubes 30 are periodically extracted, and the amount of a reduction in the thickness of the dummy tubes at the surfaces thereof is inspected. - 特許庁
  • 端末網制御装置は、定期的にセンタ側装置と通信を行い、生存確認の通知を行う。
    The terminal network control device periodically communicates with a center side device, and sends a notice confirming its existence. - 特許庁
  • ＥＶ−ＤＯ品質測定部８２は、ＥＶ−ＤＯ品質値を定期的に取得する。
    An EV-DO quality measurement part 82 periodically obtains EV-DO quality values. - 特許庁
  • ２つの管理サーバ１０２、１０４は、定期的にそのバックアップ関係が入れ替えられる。
    The backup relation of the two management servers 102 and 104 is periodically replaced. - 特許庁
  • 船舶情報収集装置２４は、蓄積した船舶情報を定期的に陸上の装置へ送信する。
    The ship information collection device 24 periodically transmits the stored ship information to a ground device. - 特許庁
  • ＥＶ−ＤＯ品質測定部８２は、ＥＶ−ＤＯ品質値を定期的に取得する。
    An EV-DO quality measuring unit 82 periodically acquires an EV-DO quality value. - 特許庁
  • ノード１は死活監視信号を被選択ノード２〜４へ定期的に送信する。
    A node 1 periodically transmits a life/death monitoring signal to nodes 2 to 4 to be selected. - 特許庁
  • ＥＶ−ＤＯ品質測定部８２は、ＥＶ−ＤＯ品質値を定期的に取得する。
    An EV-DO quality measurement unit 82 periodically obtains EV-DO quality values. - 特許庁
  • 親機６０１は、通常のジョブログを定期的に子機６０２〜６０５から取得している。
    A master unit 601 periodically acquires normal job logs from slave units 602 to 605. - 特許庁
  • 一方サーバは受付端末へ定期的に更新される確認用イメージを逐次配信して表示させる。
    The server deliveries sequentially the images for verification updated periodically to receiving terminals and displays the images. - 特許庁
  • 汚水貯留室７の水位を検知し、定期的に排水管２４から排出させてもよい。
    Preferably, the waste water is periodically discharged from an exhaust pipe 24 by detecting the water level of the waste water storage chamber 7. - 特許庁
  • 通常データの読み出し時はフラグの確認は行わず、定期的に読み出しを行う。
    At the time of reading normal data, the processor 3 does not confirm the flag but periodically reads the normal data. - 特許庁
  • また、現在位置導出部１０２は、移動体の現在位置を定期的に導出する。
    A present position deriving part 102 periodically derives a present position of the moving body. - 特許庁
  • 定期的に、感光体ドラム２０の表面電位の暗減衰特性が検出される。
    Periodically, dark attenuation characteristics of the electric potential on the surface of a photoreceptor drum 20 are detected. - 特許庁
  • ・個人データ取扱台帳の内容の定期的な確認による最新状態の維持
    • Maintenance of updated condition through the periodical confirmation of the content of personal data handling ledger  - 経済産業省
  • 更に、この高速回転する複数の欠片オブジェクトを含む静止画像を定期的に生成し、また、定期的にディスプレイに表示することによって、観察者の目の錯覚を利用して擬似的に球体を表現する。
    Furthermore, a static image including the quickly revolving segment objects is periodically generated, and periodically displayed at a display so that the pseudo expression of the sphere can be realized by using the illusion of the eyes of an observer. - 特許庁
  • その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。
    That wholesale buyer regularly buys a fixed order of suits from a clothing manufacturer. - Weblio英語基本例文集
  • 定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
    We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. - Tatoeba例文
  • 現在の出来事、文学、芸術に関する批評的なエッセイを出版する定期刊行物
    a periodical that publishes critical essays on current affairs or literature or art  - 日本語WordNet
  • 定期的に同社の株を売り、回収する資産の共同投資資金をもつ規制投資会社
    a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares  - 日本語WordNet
  • 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬
    money paid for the lending money or for borrowing money  - EDR日英対訳辞書
  • 定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
    We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.  - Tanaka Corpus
  • 十四　外部精度管理調査を定期的に受けるための計画を記載した文書を作成すること。
    (xiv) Preparing documents containing the plans for receiving an external investigation of accuracy control on a regular basis;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 定期的に ftp.FreeBSD.orgマスターサイトを訪れて、どのような packageが利用できるのかチェックするのも良いでしょう。
    It is always a good idea to check back periodically to see which packages are available at the ftp. FreeBSD.org master site.  - FreeBSD
  • FreeBSD-STABLE とは定期的に公開されるリリースを作成するための開発ブランチです。
    FreeBSD-STABLE is our development branch from which major releases are made.  - FreeBSD
  • 定期的にあるコマンドを実行する必要があるならとても重宝します。 (例えば日毎、週毎、月毎)。
    It is very handy if you need to execute some command regularly (for instance daily, weekly or monthly).  - Gentoo Linux
  • また、バグ修正が行われた新バージョンを定期的にリリースすることも期待されます。
    You should expect to release new versions of your package regularly with bug fixes.  - PEAR
  • また以下の7市町では「かぐや姫サミット」という地域間交流が定期的に開催されている。
    At the following seven cities and towns, 'Princess Kaguya Summit ' is regularly held for promoting local interaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そんな中でも乳母の甥・三善康信から定期的に京都の情報を得ている。
    Yoritomo regularly received information about Kyoto from MIYOSHI no Yasunobu, a nephew of the menoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、楽屋が残っていたため定期的に歌手の実演興行も行われる。
    However, as there were dressing rooms left in the building, live performances by singers were also regularly held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、定期的に実施しているか。
    If the institution is subject to market risk capital requirement, it should regularly conduct stress tests.  - 金融庁
  • （ⅱ）システム障害の内容の定期的な分析を行い、それに応じた対応策をとっているか。
    (ii) Does the institution regularly analyze the details of system problems and take measures to resolve them?  - 金融庁
  • （ⅰ）システム部門から独立した内部監査部門が定期的にシステム監査を行っているか。
    (i) Does the Internal Audit Division independent from the system division regularly conduct a system audit?  - 金融庁
  • 登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。
    The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct.  - 特許庁
  • ブラシレスモーターとの組み合わせにより、ブラシ交換、定期的な清掃のメンテネンスも不要となった。
    By combining with the brushless motor, maintenance, such as, brush replacement and periodic cleaning also becomes unnecessary. - 特許庁
  • クレジットカードの利用内容を定期的に案内するための利用明細書（１）。
    The utilization bill (1) is for regularly guiding the utilization contents of the credit. - 特許庁
  • リン吸着用カートリッジは定期的に交換されリン除去機能の低下を防ぐ。
    The phosphorus adsorbing cartridge is periodically replaced to prevent the deterioration of the phosphorus removal function. - 特許庁
  • 本プログラムは定期的に電子番組表データを受信する処理を実行する。
    This program periodically executes processing of receiving electronic program table data. - 特許庁
  • 情報管理サーバが、定期的に複数の情報保存サーバの負荷を監視する（８０５）。
    An information management server periodically monitors (805) loads of a plurality of information storage servers. - 特許庁
  • 自動弁閉手段１４ａ−１が、定期的に、ガス遮断弁１０ｃを自動弁閉する。
    An automatic valve closing means 14a-1 periodically automatically closes the gas shut-off valve 10c. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について