礼部家の家祖。 He was the founder of the Reibu family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The kakaku (family status) is the Urin family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
投資家・著述家。 An investor and author.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉良家筆頭家老。 Hitto karo (the head of chief retainers) of the Kira family
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The family status was the Urin family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊亭家(菊亭家) The Kikutei Family (Kikutei Family)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名家(公家)、侯爵。 Noble family with the rank of marquess
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西園寺家分家。 It was branch of the Saionji family
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勧修寺流には堂上家として、甘露寺家(旧名吉田家)・清閑寺家・万里小路家・中御門家(なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家)・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家)・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。 In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂宮家の分家。 A branch family of the Katsuranomiya family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The family carried the family grade of Urin.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹屋家:広橋庶家。 The Takeya family: branch of the Hirohashi family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
裏松家:烏丸庶家。 The Uramatsu family: branch of the Karasumaru family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三室戸家:柳原庶家。 The Mimurodo family: branch of the Yanagihara family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The family rank was the House of Urin.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公家・華族の家柄。 Family status was kuge (court noble) and peerage.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 They held the house status of the Urin family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The Kakaku (family status) is the House of Urin (holding military ranks).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 The Kakaku (family status) was the House of Urin (holding military rank).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家格は羽林家。 They held the rank of Urinke (which entitled them to hold military ranks).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張徳川家(御三家) Owari Tokugawa family (three major familys)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス