「掲載」を含む例文一覧(2600)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞- 事例２）インターネットに掲載
Case 2 Displaying in the Internet - 経済産業省 - （ハ）項目別の掲載暗号数
iii) Number of ciphers in each category - 経済産業省 - 一 時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法
(i) Publication in a daily newspaper that publishes matters on current events; or - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法
(ii) publication in a daily newspaper that publishes matters on current affairs; or - 日本法令外国語訳データベースシステム - サーバ装置、掲載判定方法、掲載判定プログラム及び記録媒体
SERVER DEVICE, DELIVERY DETERMINATION METHOD, DELIVERY DETERMINATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 更新部分再掲載装置及び更新部分再掲載方法
UPDATED PART RE-POSTING DEVICE AND UPDATED PART RE-POSTING METHOD - 特許庁 - 広告掲載処理装置、広告掲載処理方法ならびにプログラム
METHOD AND DEVICE FOR ADVERTISEMENT PLACING PROCESSING AND PROGRAM - 特許庁 - 公開鍵証明書の掲載方法および公開鍵証明書の掲載装置
METHOD AND DEVICE FOR PUBLISHING PUBLIC KEY CERTIFICATE - 特許庁 - 弔事情報掲載システムおよび弔事情報掲載装置
CONDOLENCE AFFAIR INFORMATION CARRYING SYSTEM, AND CONDOLENCE AFFAIR INFORMATION CARRYING DEVICE - 特許庁 - バナー広告掲載システム、及びバナー広告掲載プログラム
SYSTEM AND PROGRAM FOR PUBLISHING BANNER ADVERTISEMENT - 特許庁 - 二時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法
(ii) Publication in a daily newspaper which publishes matters on current events - 経済産業省 - 商品注文表に個人情報掲載領域５１、通常商品掲載領域５２、値引商品掲載領域５３を設ける。
The merchandise order form has a private information list area 51, a normal merchandise list area 52 and a discount merchandise list area 53. - 特許庁 - チラシＴには、商品掲載欄１と、店名掲載欄２と、レシピ情報を入手する情報入手方法掲載欄３が設けてある。
The leaflet T is provided with a merchandise carrying section 1, a store name carrying section 2 and an information obtaining method carrying section 3 from which recipe information is obtained. - 特許庁 - この結果、当該広告対象物の掲載が許可されると、広告掲載依頼者に対して広告掲載期間の入力を指示する。
When the publication of the relevant advertising object is permitted as a result, the entry of an advertisement publication period is instructed to the advertisement publication demander. - 特許庁 - 管理サーバによって、ウェブページ２０１内の当初クリックされた掲載枠に、契約したバナー広告を掲載契約期間だけ掲載する。
The managing server inserts the contracted banner advertisement in the carrying frame, clicked initially in the Web page 201 as long as the insertion contract period. - 特許庁 - 広告の掲載希望者が、自己の広告をウェブページに容易且つ即座に掲載することができ、また細かな掲載期間の設定ができるようにする。
To enable an advertisement inserting wisher to easily and immediately insert his/her own advertisement on a Web page and also to set a minute carrying period. - 特許庁 - （反対に、投句を機関紙に掲載する際には、俳号ではなく本名を掲載する団体もある。)
On the other hand, some groups adopt a real name rather than Haigo after contributing a haiku in the bulletin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 紙面に掲載されなかった非掲載写真を簡易に検索できる写真管理システムを提供する。
To provide a photograph management system allowing the easy retrieval of non-inserted photographs not inserted in the space. - 特許庁 - 売上掲載紙面作成装置及び方法等、並びに売上掲載紙面表示装置及び方法等
SALES CARRIAGE PAGE SPACE PREPARING DEVICE AND METHOD AND SALES CARRIAGE PAGE SPACE DISPLAY DEVICE AND METHOD - 特許庁 - 複数の広告掲載位置を利用可能であり、広告の掲載は、オークションによって決定される。
There may be multiple advertising positions available, where the placement of advertisements is determined by an auction. - 特許庁 - 食品情報掲載サーバ１はそのデータを自動的にホームページに掲載する。
The food information carrying server 1 automatically carries the data on a homepage. - 特許庁 - マイページにクリック式広告を掲載し、掲載情報から円滑に広告を提供する。
To place a click type advertisement in my page, and to smoothly provide the advertisement from placed information. - 特許庁 - 第１および第２Ｗｅｂサーバは掲載文データhtml1、html2に基づいて障害情報をＷｅｂ上に掲載する。
The 1st and 2nd Web servers inserts the fault information on Web according to the inserted sentence data html1 and html2. - 特許庁 - 求人広告媒体への求人広告掲載取次システム及び求人広告掲載取次方法
AGENCY METHOD AND SYSTEM FOR PLACING JOB OFFER ADVERTISEMENT IN JOB OFFER ADVERTISING MEDIUM - 特許庁 - 情報掲載装置、情報掲載方法、電子商取引装置、及び電子商取引方法
DEVICE AND METHOD FOR CARRYING INFORMATION AND DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁 - 雑誌掲載商品の検索システム、雑誌掲載商品の検索方法およびコンピュータプログラム
SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING COMMODITY REPORTED IN MAGAZINE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁 - 教材を利用した広告掲載方法および教材を利用した広告掲載用サーバ装置
METHOD FOR ADVERTISEMENT PUBLICATION USING TEACHING MATERIAL AND SERVER DEVICE FOR ADVERTISEMENT PUBLICATION USING TEACHING MATERIAL - 特許庁 - ＰＯＳレシート用紙への広告掲載管理方法および広告掲載管理装置
METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING ADVERTISEMENT PUBLICATION TO POS RECEIPT FORM - 特許庁 - 次に、広告掲載申し込み企業を登録し（Ｐ５）、広告掲載料を算出し登録する（Ｐ６）。
Then, the enterprises offering the advertisement insertion are registered (P5), and an advertisement insertion rate is calculated to be registered (P6). - 特許庁 - その機関誌に掲載する広告原稿を送った。
I sent a copy of the advertisement to that organ magazine to publish. - Weblio Email例文集 - 自分のメールアドレスをそれに掲載すべきではなかった。
I should not have published my own email address in that. - Weblio Email例文集 - 私達はその情報は掲載しません。
We will not publish that information. - Weblio Email例文集 - すべての新聞がその記事を(1 ページに)掲載した.
All the papers ran the article (on page one). - 研究社 新英和中辞典 - 彼らの会の議事録はそっくり会報に掲載された.
The minutes of their meeting were fully transcribed in the bulletin. - 研究社 新英和中辞典 - それは昨日の読売新聞に掲載された.
It appeared [came out] in yesterday's Yomiuri. - 研究社 新和英中辞典 - この論文は数回にわたって朝日新聞に掲載された.
This article was serialized [printed in serial form] in the Asahi. - 研究社 新和英中辞典 - 掲載写真はユージン・スミス氏のご好意による.
The photographs are reproduced by courtesy of Mr. Eugene Smith. - 研究社 新和英中辞典 - その雑誌は環境問題を数回にわたって掲載した.
The magazine ran a series of articles on environmental issues. - 研究社 新和英中辞典 - その記事は国中の新聞に同時に掲載された.
The column was syndicated to newspapers around the country. - 研究社 新和英中辞典 - その記事は今日の新聞に掲載になった
The account appeared in today's paper. - 斎藤和英大辞典 - 本文貴紙上に御掲載被下度候
I request you will publish this letter in your paper - 斎藤和英大辞典 - 本文貴紙上に御掲載被下度候
Thanking you in advance for the courtesy of space in your columns. - 斎藤和英大辞典 - その論文は数回にわたって掲載された
The article was given out serially. - 斎藤和英大辞典 - 本文御掲載の上、記事お取消し被下度候
I request you will publish this letter, and withdraw your former statement. - 斎藤和英大辞典 - 彼の伝記は数回に亘って掲載されてた
His life was published serially. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上該記事お取消有之度候
I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上該記事お取消被下度候
I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. - 斎藤和英大辞典 - この小説は数回に亙って掲載された
The novel was published serially. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上記事御取消被下度候
I request you will insert this letter in full and withdraw your statement. - 斎藤和英大辞典 - それは昨日の産経新聞に掲載された。
It came out in yesterday's Sankei. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
