「掲載」を含む例文一覧(2600)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞
  • このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。
    On this site, there are many useful articles. - Tatoeba例文
  • 当時の新聞は、長い冗長な社説を掲載した
    newspapers of the day printed long wordy editorials  - 日本語WordNet
  • 通常保守派の雑誌に掲載される、刺激的な語
    A titillating story appeared in the usually conservative magazine  - 日本語WordNet
  • 物の一覧が掲載された本またはパンフレット
    a book or pamphlet containing an enumeration of things  - 日本語WordNet
  • 書籍や雑誌に掲載された手書きのイラスト
    an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper  - 日本語WordNet
  • 新聞に掲載される印刷された広告
    a printed advertisement that is published in a newspaper  - 日本語WordNet
  • 学術の研究報告を掲載する雑誌
    a journal of academic research reports  - EDR日英対訳辞書
  • さまざまな種類の細かい記事を掲載する欄
    in a periodical, a column featuring essays on various subjects  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞や雑誌などに掲載される短いニュース
    a small news article in a newspaper or a magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 他社の媒体に掲載する自社の出版物の広告
    in another company's publication, an advertisement for one's own company's publication  - EDR日英対訳辞書
  • (新聞や雑誌などに)掲載用の原稿を送る
    to contribute articles to circular publications  - EDR日英対訳辞書
  • 主な作品といっしょに他の作品を掲載する
    to publish a work in conjunction with the main work  - EDR日英対訳辞書
  • (新聞や雑誌に記事を)いっぱいに掲載する
    to have many of one's own articles published in a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 雑誌において,巻頭に掲載する記事
    an article that is printed in the beginning of a magazine  - EDR日英対訳辞書
  • (一度載せた記事を)もう一度掲載し直す
    to republish an article or account of something  - EDR日英対訳辞書
  • 彼らは、その結果をサイエンスの最新号に掲載した。
    They reported their results in the current issue of Science. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それは昨日の産経新聞に掲載された。
    It came out in yesterday's Sankei.  - Tanaka Corpus
  • ４　第一項の公告は、官報に掲載してする。
    (4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 関係のある部分だけを以下に掲載します。
    The appropriate portions of that message are quoted below.  - FreeBSD
  • この文書に掲載している例は、あくまで例です。
    The examples provided are just examples.  - Gentoo Linux
  • 全一巻、約700首掲載されている。
    It is one volume consisting of about 700 poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年2月4日版紙面にて謝罪文が掲載された。
    In the February 4th issue in the same year, a written apology was printed on paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和41年11月30日付け官報資料版No.449掲載
    Official gazette data edition No. 449 dated on November 30, 1966  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 具体的には、下記の例のように掲載される。
    It is run as follows in specific examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳細は京都大学吉田寮に掲載。
    For details, please refer to the official website of Kyoto University's "Yosida-Ryo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （「浪士文久報国記事」の原本を掲載）
    (Includes the original text of "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『荏野集』自撰歌集　文政8年（1825年）515首を掲載する
    "Ena Collection" Self-selected collection of poetry, 1825; he published 515 poems on the poetry book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その刻した印は『芙蓉山房私印譜』に掲載される。
    The seals he made appeared in the "Fuyo Sanbo Shiinpu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -華音「小倉百人一首特集」表紙画掲載
    The cover painting for Kanon 'Ogura hyakunin isshu tokushu (special number featuring Ogura hyakunin isshu) ' was publicized  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 村山1987に全文が写真掲載されている。
    The photograph of its full text is attached to "Onmyodo Kisoshiryo Shusei" by Shuichi MURAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『偽書叢』に掲載された偽書（抜粋）
    Gisho (extraction) carried in "gisho shu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「偽撰の書目」に掲載された偽書（抜粋）
    Gisho (extraction) carried in "gisho sen"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この詔は日本書紀に掲載されている。
    "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) includes this edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき、主宰者の田口卯吉は以下の文を掲載する。
    Ukichi TAGUCHI, the editor, wrote the following text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 掲載される論説本数も2～6本とばらつきがある。
    The number of articles on a bulletin also differed from 2 to 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翻訳は特に初期に多く掲載された。
    Especially in the first stage, translations were often published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宣言書を掲載した新聞等は発禁になった。
    Newspapers which published their declaration were prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世界一大きいせんべい，ギネス世界記録に掲載へ
    World's Largest Sembei to Be Listed in Guinness World Records  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 相撲現役中，新聞各紙にイラストを掲載。
    During his sumo career, he also drew illustrations for newspapers. - 浜島書店 Catch a Wave
  • リンクを掲載するページにフレームを使用しない
    I don't use frames on pages with links.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 本ホームページには、従来の情報を掲載しています
    This website has existing information on it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 会員ページに写真を掲載しました
    We posted pictures on the member page.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 部屋着カテゴリの商品を掲載します
    We will post items in the casual wear category.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 本日のライブの記事が翌日の新聞に掲載されます
    The article about today's live performance will be published in tomorrow's newspaper.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 記事と写真が金曜日の新聞に掲載されました
    The article and photos were published in Friday's newspaper.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • その情報が以下のサイトに掲載されます
    This information is published on the following websites.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • その情報が，協会などのホームページに掲載されます
    That information will be posted on the association's website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ３０３ページに紹介記事が掲載される
    An introductory article was published on page 303.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 規則43 登録商標の詳細の登録簿への掲載
    43 Entry in register of particulars of registered trade marks. - 特許庁
  • 規則44 登録できる行為の詳細の登録簿への掲載
    44 Entry in register of particulars of registrable transactions. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について